abc Sun Control DELUXE Manual - Página 7

Procurar online ou descarregar pdf Manual para Acessórios abc Sun Control DELUXE. abc Sun Control DELUXE 18 páginas.

Imprimir página
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
The following instructions are of a general nature and you may have to adapt to your own unique
situation. It is important that the awning is mounted level !
Las instrucciones siguientes están de una forma general y usted puede tener que adaptarse a su
propia situación. ¡Es importante que el toldo estar montada al nivel ¡
Installation bracket distribution with 2 folding arms
Distribución de los soportes con 2 brazos articulados
1
For concrete or block walls, slip the brackets onto the installation bar, according to the diagram
above. Measurements A & B are ideally 3". Measure from one end of the awning and write down the
center dimensions for every bracket. Transfer these dimensions to the horizontal chalk line
established above. Install brackets with suitable bolts (3/8" for wood substrate). Make sure that they
are all in line and on the same plane.
Para paredes de concreto o del bloque, deslice los soportes sobre la barra de la instalación, según
el diagrama arriba. Las medidas A & B es idealmente 3". Mida a de un extremo del toldo y anote
las dimensiones de centro para cada soporte. Transfiera los soportes a la línea horizontal
establecida arriba. Instale los soportes con los pernos adecuado (3/8" por madera), cerciorándose
de que están todos en línea y en el mismo plano.
2
For timber framed walls take a stud finder and
find the studs closest to the arm locations. With a
small drill bit locate the exact edges of the studs as
per picture. Proceed with marking the exact center
of the studs. Measurement A + B will be 16" by
default. The distance from the bracket to the arm
will not necessarily be the same. Install outer
brackets first, tie a string line to the two brackets,
and install the rest of them accordingly.
Para paredes de madera busca el 2 X 4 más
cercanos a las localizaciones del brazo. Proceda
con el marcado del centro exacto de la 2X4 según
cuadro. La medida A + B será 16" por abandono.
La distancia del soporte al brazo no será
necesariamente igual. Instale los soportes
externos primero, ate una línea a los dos
soportes, e instale el resto de ellos por
consiguiente.
-7-