DUCATI Performance 96780761B Руководство - Страница 3
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство для Аксессуары для мотоциклов DUCATI Performance 96780761B. DUCATI Performance 96780761B 9 страниц. Classic side pannier kit
Печатать страницу
B
Dépose des composants d'origine
Smontaggio componenti originali
Desmontagem dos componentes originais
Desmontaje componentes originales
Smontaggio sella
Dépose de la selle
Desmontaje asiento
Desmontagem do assento
Introdurre la chiave nella serratura (A). Ruotare la chiave in senso
Introduire la clé dans la serrure (A). Tourner la clé dans le sens des
Introducir la llave en la cerradura (A). Girar la llave en el sentido de
Insira a chave na fechadura (A). Rode a chave no sentido horário
aiguilles d'une montre et, en même temps, exercer une pression
e, simultaneamente, pressione para baixo perto do ferrolho para
las agujas del reloj y contemporáneamente presionar hacia abajo
orario e contemporaneamente premere verso il basso in prossimità
del chiavistello per agevolare lo sgancio del piolo. Sfilare la sella (B)
vers le bas à proximité du verrou pour faciliter le dégagement du
cerca del pestillo para facilitar el desenganche del perno. Extraer el
facilitar o desengate do pino. Retire o assento (B) dos retentores
dai fermi anteriori tirandola all'indietro.
pion. Sortir la selle (B) des arrêtoirs avant en la tirant vers l'arrière.
asiento (B) de los seguros delanteros, tirándolo hacia atrás.
dianteiros, puxando-o para trás.
3
A
Abnahme der Original-Bestandteile
Removing the original components
オリジナル構成部品の取り外し
Abnahme der Sitzbank
Removing the seat
シートの取り外し
Den Schlüssel in das Schloss (A) einstecken. Den Schlüssel im Uhr-
Insert the key into the lock (A). Turn the key clockwise and simulta-
鍵穴 (A) にキーを差し込みます。キーを時計回りに回します。同
zeigersinn drehen und gleichzeitig in Nähe des Riegels nach unten
neously press downward in the area of the catch to release the pin.
時に、ピンを外しやすくするために掛け金の近くを下に押し下げ
drücken, um das Lösen des Stifts zu erleichtern. Die Sitzbank (B)
Pull the seat (B) backwards to release it from the front retainers.
ます。フロントストッパーからシート (B) を後ろ側へ引き出しま
durch Ziehen nach hinten von den vorderen Halterungen entfer-
す。
nen.
ISTR 1056 / 00