Dungs VPM-LC Инструкции по эксплуатации и сборке - Страница 12

Просмотреть онлайн или скачать pdf Инструкции по эксплуатации и сборке для Контроллер Dungs VPM-LC. Dungs VPM-LC 18 страниц. Parameter settings and error codes of the control unit line check for valve proving systems

Печатать страницу
Fehlerübersicht

Error overview

Panoramica errori
Tableau récapitulatif d'erreurs
VPM-LC
0x13
0
0x14
0
0x15
0
0x16
0
0x17
0
0x18
0
0x19
0
0x1A
0
0x1B
0
0x1C
0
0x1D
0
0x1E
0
Fehlerbeschreibung / Error description /Description des erreurs / Descrizione errore
Achtung: Ausgabe Fehlerbeschreibung MPA-Vision nur in D/GB/I verfügbar.
Attention: Output error description MPA-Vision only available in D/GB/I.
Attention: Édition de la description des erreurs MPA Vision uniquement
disponible en allemand/anglais/italien.
Attenzione: L'emissione della descrizione dell'errore MPA-Vision
è disponibile solo in tedesco/inglese/italiano.
Fehler aus dem
Basissystem
(0x01 bis 0x3F)
X
FEHLER_WD_ZUSTAND
X
FEHLER_DI_SEGMENT_TEST
X
FEHLER_SFRREGISTER_TEST
–
FEHLER_TWI_KOMMUNIKATION
Mögliche Fehlerur-
sache:
a) Ein Teilnehmer am
TWI – Bus wurde an
den Bus angeschlossen
oder vom Bus getrennt
während das VPM nicht
vom Netz getrennt war.
Abhilfe: Teilnehmer am
TWI – Bus nur im strom-
losen Zustand stecken
bzw. abziehen.
b) Es sind zu viele Teil-
nehmer am TWI – Bus
angeschlossen bzw.
die TWI – Leitung un-
terliegt EMV – Störun-
gen. Abhilfe: Kürzere
Leitungen verwenden
bzw. Teilnehmeranzahl
verkleinern
X
FEHLER_STATERAHMEN_UEBERLASTUNG
–
FEHLER_EXTERNE_APPLIKATION
Mögliche Fehlerur-
sache:
Eine Abschaltung
wurde von einem
Benutzer von extern
veranlasst, z.B. durch
das Auswählen der
Funktion „Abschaltung"
in der PC–Software
VisionBox
–
Frei / not used / Libre / Non usato
X
FEHLER_SWWD_WAEHREND_INITIALISIERUNG
X
FEHLER_PUFFERUEBERLAUF
X
FEHLER_SYNCHRONISIERUNG_WAEHREND_INITIALISIERUNG
–
FEHLER_PROZESSORABSTURZ
Mögliche Fehlerur-
sache:
Das VPM unterliegt
starken EMV–Störein-
flüssen
X
FEHLER_SFRREGISTER_STATEBLOCK
Errors from the
Erreur résultant du
basic system
système de base
(0x01 to 0x3F)
(0x01 à 0x3F)
Possible cause of the
Cause possible de
error:
l'erreur :
a) A TWI bus user was
a) Un participant au bus
connected to the bus
TWI a été connecté ou
or separated from the
séparé du bus pendant
bus while the VPM was
que le VPM n'était pas
not disconnected from
séparé du réseau. Pour
the mains. Remedy:
y remédier : Con-
Connect or disconnect
necter ou séparer les
a user of the TWI bus
participants au bus TWI
only in the de-ener-
uniquement lorsque le
gised state.
système est débranché
b) Too many users are
du réseau électrique.
connected to the TWI
b) Il y a trop de partici-
bus or EMC faults occur
pants au bus TWI et/ou
on the TWI line. Rem-
la ligne TWI est sujette
edy: Use shorter lines
à des perturbations
or reduce the number
électromagnétiques.
of users
Pour y remédier :
Utiliser des lignes plus
courtes ou réduire le
nombre de participants
Possible cause of
Cause possible
the error:
de l'erreur :
A switch-off has been
Une coupure a été
activated by an external
déclenchée par un
user, for example by
utilisateur externe, par
selecting the function
exemple en sélection-
"Switch-off" in the
nant la fonction « Cou-
PC software of the
pure » dans le logiciel
VisionBox
PC VisionBox
Possible cause of
Cause possible
the error:
de l'erreur :
The VPM is subject to
Le VPM est sujet à des
strong EMC interfer-
fortes perturbations
ences
électromagnétiques
Errori del sistema
di base
(da 0x01 a 0x3F)
Possibile causa
dell'errore:
a) Un partecipante al
bus TWI è stato col-
legato o scollegato dal
bus mentre il VPM non
era staccato dalla rete.
Rimedio: collegare o
scollegare il parte-
cipante al bus TWI
solo con la corrente
staccata.
b) Ci sono troppi
partecipanti collegati
al bus TWI oppure il
cavo TWI è soggetto a
disturbi EMC. Rimedio:
utilizzare cavi più corti
o ridurre il numero dei
partecipanti
Possibile causa
dell'errore:
Un utente ha causato
uno spegnimento
dall'esterno ad es.
selezionando la fun-
zione "Spegnimento"
nel software PC della
VisionBox
Possibile causa
dell'errore:
Il VPM è soggetto a forti
interferenze EMC.
12 ... 18