dunkermotoren PLG Перевод оригинальной инструкции по сборке - Страница 5

Просмотреть онлайн или скачать pdf Перевод оригинальной инструкции по сборке для Промышленное оборудование dunkermotoren PLG. dunkermotoren PLG 8 страниц. Gearboxes

Печатать страницу

General safety

instructions/

Allgemeine Sicherheitshinweise/ Produktstruktur

NOTICE

Danger from leakage or disassembly of the

gearbox and subsequent ingestion of the

lubricant.

» When mounting the gearbox, make

sure that no lubricant leaks out.

» Small amounts of lubricant may

escape during operation. Sweating

and dripping, is permissible.

» Lubricants are not suitable for

consumption.

» Use food grade lubricants if neces-

sary.

» Gearbox may only be dismantled by

Dunkermotoren.

Product structure

This assembly instruction describes gearboxes, mainly for

mounting on electric motors. Stationary gearboxes can be mo-

ved by electric motors or manually via appropriate connecting

elements.

Optional attachments are further gearboxes, encoders and

brakes. These are not described here.

The main components of the gearboxes are the housing, shaft,

end shield, ball bearings and gearing parts.

Product structure/

HINWEIS

Produktstruktur

Diese Montageanleitung beschreibt Getriebe, hauptsächlich

für den Anbau an Elektromotoren. Standgetriebe können über

entsprechende Verbindungselemente über Elektromotoren oder

Manuell bewegt werden.

Optionale anbauten sind weitere Getriebe, Geber und Bremsen.

Diese werden hier nicht beschrieben.

Die Hauptbestandteile der Getriebe sind Gehäuse, Welle,

Lagerschild, Kugellager und Verzahnungsteile.

Gefährdung durch Leckage oder Auseinan-

derbauen des Getriebes und anschließen-

der Nahrungsaufnahme des Schmierstoffs.

» Achten Sie beim Anbau des Getrie-

bes darauf ,dass kein Schmierstoff

austritt.

» Im Betrieb können geringe Mengen

von Schmierstoff austreten. Schwit-

zen und Tropfenbildung, ist zulässig.

» Schmierstoffe sind nicht zum Ver-

zehr geeignet

» Verwenden Sie ggf. Lebensmittel-

taugliche Schmierstoffe.

» Getriebe darf nur von Dunkermote-

ren demontiert werden.

Page/

Seite

5 / 8