dunkermotoren PLG Перевод оригинальной инструкции по сборке - Страница 6

Просмотреть онлайн или скачать pdf Перевод оригинальной инструкции по сборке для Промышленное оборудование dunkermotoren PLG. dunkermotoren PLG 8 страниц. Gearboxes

Печатать страницу

Mechanical

assembly/

Mechanische Montage

Mechanical assembly

» The gear units are specified for horizontal mounting position.

Other mounting positions can lead to changed behaviour

Interface to the drive

The interface must be designed in such a way that the required

torques can be transmitted safely. This applies to the nominal

torque, the acceleration torque and also the emergency stop

torque.

» The interfaces must be designed to withstand vibrations.

» Concentricity, good alignment and low shaft runout must be

ensured.

» The set dimensions of the pinions must be observed correc-

tly. On the one hand, the overlap between the pinion and the

wheel must be as high as possible, and on the other hand,

the pinion must not be in contact with other gear parts, such

as running discs or planet carriers.

» Gearboxes, and also the mounted motors, become hot

during operation. The connections must also hold perma-

nently under these temperatures.

» If adhesive is applied to secure screws or to fasten pinions

and flanges, care must be taken to ensure that it does not

come into contact with other gear parts such as the gearing

or bearing points.

If you have any further questions, please contact the Dunkermo-

toren sales department.contacted.

Mounting on the application

» Anbau an die Applikation:

Align and position the woodruff or feather key properly prior

to mounting

» Attach the gearbox to all holes of a pitch circle on a flat

surface.

» Consider a sufficient tightening torque of the screws, see i

function- and connection guide

» Secure the flange screws additionally with a suitable liquid

adhesive (screw locking adhesive that prevents independent

loosening due to shocks and vibrations. Follow the manu-

facturer's instructions for use).

If the gearbox is used as support for other

NOTICE

machine parts, the gearbox can be mecha-

nically damaged.

» The gearbox must not be used as

support for adjacent mechanical

assemblies in mounted condition.

Page/

Seite

6 / 8

Mechanische Montage

» Die Getriebe sind für die horizontaler Einbaulage spezifiziert.

Andere Einbaulagen können zu verändertem Betriebsver-

halten führen

Schnittstelle zum Antrieb

» Die Schnittstelle ist so auszulegen, dass die geforderten

Drehmomente sicher übertragen werden können. Dies gilt für

das Nennmoment, das Beschleunigungsmoment und auch

das Notausmoment.

» Die Schnittstellen sind so auszulegen, dass sie Vibrationen

standhalten.

» Auf Konzentrizität, eine gute Fluchtung und einen geringen

Wellenschlag ist zu achten.

» Die Setzmaße der Ritzel sind korrekt einzuhalten. Einerseits

muss die Überdeckung von Ritzel und Rad möglichst hoch

sein, andererseits darf das Ritzel nicht an anderen Getriebe-

teilen wie Laufscheiben oder Planetenträger anstehen.

» Getriebe und auch die angebauten Motoren, werden im

Betrieb heiß. Die Verbindungen müssen auch unter diesen

Temperaturen dauerhaft halten.

» Wenn zur Sicherung von Schrauben oder zum Befestigen

von Ritzeln und Flanschen Kleber appliziert wird, muss

darauf geachtet werden, dass dieser nicht an andere Getrie-

beteile wie z.B. die Verzahnung oder Lagerstellen gerät.

Bei weiteren Fragen ist der Vertrieb von Dunkermotoren zu

kontaktieren.

Anbau an die Applikation

» Richten Sie diese vorher ordnungsgemäß aus bzw. bringen

Sie diese vor dem Montieren in Position

» Befestigen Sie das Getriebe an allen Bohrungen eines

Teilkreises an einer planen Oberfläche.

» Achten Sie auf ein ausreichendes Anzugsmoment der

Schrauben, siehe Funktions- und Schnittstellenbeschreibung

» Sichern Sie die Flanschschrauben zusätzlich mit einem

geeigneten Flüssigkleber (Schraubensicherungskleber, der

ein selbstständiges Losdrehen durch Stöse und Vibrationen

verhindert. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des

Herstellers).

Wird das Getriebe als Stütze für andere

HINWEIS

Maschinenteile verwendet, kann das Ge-

triebe mechanisch beschädigt werden.

» Im montierten Zustand darf das

Getriebe nicht als Stütze für

benachbarte mechanische Aufbauten

verwendet werden.