Brizo RP92041GL Руководство по установке - Страница 2

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство по установке для Сантехническая продукция Brizo RP92041GL. Brizo RP92041GL 6 страниц. Tub spout

Печатать страницу

Stream Straightener with Washer - (Gray)

Enderezador de flujo con arandela (Gris)

Concentrateur de jet avec rondelle - (gris)

Stream Straightener with O-Ring - (Black)

Enderezador de juntas torica (Negro)

Joint de jet avec ecran - (noir)

* Non diverter model/Modelo sin desviador/Modèle sans inverseur

Univeral Tub Spout Adapter Installation for use with threaded 1/2" NPT Iron Pipe, 1/2" CWT Copper Sweat and Slip-On applications.

Instalación del adaptador de boca de bañera Univeral para usar con tubería de hierro roscada de 1/2 "NPT, sudor CWT de 1/2" y aplica-

ciones Slip-On.

Adaptateur d'adaptateur de bec de baignoire Univeral pour une utilisation avec un tuyau de fer 1/2 "NPT fileté, une application de cuivre 1/2" CWT

et des applications Slip-On.

Iron Pipe Installation

Install threaded pipe nipple (1) to extend past finished wall (2) according to dimension shown and apply plumbers tape to threads. Hand install adapter (3) onto pipe nipple (1) and

tighten using standard wrench, lubricate and assemble supplied large O-ring (4) to outside of adapter (3). DO NOT DAMAGE O-RINGS (4). Install spout and hand tighten firmly

against wall.

Instalación de la tubería de hierro

Instale la entrerrosca (1) que se extienda a través de la pared acabada (2) de acuerdo a la dimensión que se muestra y aplique la cinta de plomero a las roscas. Instale a mano

el adaptador (3) en la entrerrosca (1) y apriete con una llave estándar, engrase y ensamble la junta tórica (4) suministrada al exterior del adaptador (3). NO DAÑE LAS JUNTAS

TÓRICAS (4). Instale el surtidor y apriete a mano firmemente contra la pared.

Installation avec un tuyau en fer

Installez le manchon fileté (1) de manière que sa saillie par rapport au mur (2) respecte la dimension montrée et appliquez du ruban d'étanchéité sur les filets. Montez l'adap-

tateur (3) à la main sur le manchon fileté (1) et serrez-le avec une clé ordinaire, ubrifiez et montez le joint torique (4) fourni sur l'extérieur de l'adaptateur (3). PRENEZ GARDE

D'ABÎMER LES JOINTS TORIQUES (4). Montez le bec et serrez-le fermement contre le mur.

Lubricate large O-ring before

assembling to adapter

Lubrique la junta tórica grande

antes de montar en el adaptador

Lubrifiez le gros joint torique avant

de le monter sur l'adaptateur

92780

Rev. A

Stream Straighteners / Enderezadores de flujo / Redresseurs de flux

RP51287

*RP92217

Tub Spouts

Ensamble del adaptador (3)

Surtidor de la bañera

Becs de baignoire

*RP81435▲

RP81437▲

RP81438▲

*RP54873▲

RP54874▲

*RP90567▲

*RP92041▲

RP92042▲

* Non diverter model / Modelo sin desviador / Modèle sans inverseur

Ŧ Not shipped with tub spout / No enviado con pico de bañera/ Pas livré avec bec de baignoire

Large O-ring assembles to

outside of adapter

La junta tórica grande se instala

en el exterior del adaptador

Montage du gros joint torique

sur l'extérieur de l'adaptateur.

Stream Straightener with Screened Washer - (Black)

Enderezador de flujo con arandela con filtro (Negro)

Concentrateur de jet avec rondelle-filtre - (noir)

Stream Straightener with O-Ring - (Black)

Enderezador de juntas torica (Negro)

Joint de jet avec ecran - (noir)

Adapter Assembly (3)

Adaptateur (3)

RP90472

For all models (except RP90567)

Para todos los modelos (excepto RP90567)

Pour tous les modèles (sauf RP90567)

For RP90567: adapter should be 0.5" - 0.6" from finished wall

Para RP90567: el adaptador debe estar de 0.5" a 0.6" de la pared acabada.

Pour le modèle RP90567 : l'adaptateur doit se trouver à 0,5 – 0,6 po du mur fini

*RP82534

RP100237

Stream Straightener

Enderezador de chorro

Concentrateur de jet

RP82534

RP92217

RP100237

Finished wall surface

La superficie de la pared acabada

Surface finie du mur

{

1" (25.4 mm)

1 po (25.4 mm)