Jandy Infinite WaterColors IWC15W100 Руководство - Страница 2
Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство для Контроллер Jandy Infinite WaterColors IWC15W100. Jandy Infinite WaterColors IWC15W100 2 страницы. Nicheless led light
Также для Jandy Infinite WaterColors IWC15W100: Руководство по установке и эксплуатации (12 страниц), Руководство пользователя (16 страниц)
Печатать страницу
Risk of electric shock All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, provincial and local codes. Jandy
Risque d'électrocution. Tout travail en lien avec l'électricité doit être effectué par un électricien qualifié et doit se conformer aux codes nationaux, étatiques, provinciaux et locaux. L'éclairage à DEL Jandy
Riesgo de descargas eléctricas Todos los trabajos de electricidad deben ser realizados por un electricista matriculado y deben cumplir todos los códigos nacionales, estatales, provinciales y locales. Jandy
See the Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller
Installation and Operation manual for complete instructions.
Location Requirements Install power unit:
•
At least 4 inches (10 cm) above the ground.
•
At least 8 inches (20 cm) above the water level.
•
At least 4 feet (1.3 m) from the inside edge of the pool or
spa, at least 10 feet (3 m) from a fountain, or as required by
local code in the US.
•
At least 10 feet (3 m) from the inside edge of a pool, spa or
fountain in Canada, or as required by local code.
1
Pull 120VAC input voltage to the Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller from the breaker.
Amener une tension d'entrée de 120 V c.a. Au contrôleur de lumières à DEL Infinite Watercolors depuis le disjoncteur.
Desde el disyuntor, tome 120 VCA de voltaje de entrada al controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors.
2
Connect the RS-485 communication wires that come pre-attached to the Jandy Infinite WaterColors LED Light
Controller to the AquaLink
RS control system. AquaLink RS revision Y or later is required for operation.
®
Connecter les fils de communication RS-485 déjà fixés au contrôleur de lumières à DEL Jandy Infinite WaterColors au
système de contrôle AquaLink
RS. La révision Y d'AquaLink RS ou ultérieure est requise pour le fonctionnement.
®
Conecte los cables de comunicación RS-485 que vienen enganchados al controlador de luces LED Jandy Infinite
WaterColors al sistema de control AquaLink
RS. Para funcionar, requiere AquaLink RS, revisión Y o una posterior.
®
3
Pull 14VAC output voltage from the Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller and split out to the Infinite
WaterColors LED Lights (up to 16 lights not exceeding 240W per Light Controller). AquaLink RS will support
control of up to 4 Light Controllers per system. It is recommended to add a junction box when installing more
than two lights.
Amener une tension de sortie 14 V c.a. du contrôleur de lumières à DEL Jandy Infinite WaterColors et la diviser vers les
lumières à DEL Infinite WaterColors (jusqu'à 16 lumières ne dépassant pas 240 W par contrôleur de lumière). AquaLink RS
prendra en charge le contrôle de jusqu'à 4 contrôleurs de lumières par système. Il est recommandé d'ajouter une boîte de
jonction lors de l'installation de plus de deux lumières.
Tome 14 VCA de voltaje de salida del controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors y sepárelos hacia las luces LED
Infinite WaterColors (hasta 16 luces, sin superar 240 vatios por controlador de luces). AquaLink RS admitirá el control de hasta
4 controladores de luces por sistema. Se recomienda agregar una caja de conexiones cuando se instalen más de 2 luces.
LANDSCAPE LIGHTING APPLICATIONS
This section is applicable only when the Infinite WaterColors LED Light Controller is used in landscape lighting applications. See complete Installation and Operation manual as well as product labeling for additional information and instruction for landscape lighting applications.
WARNING:
Risk of Electric Shock. Install power unit 5 feet (1.5 m) or more from a pool or spa and 10 feet (3.05 m) or more from a fountain. Where the power unit is installed within 10 feet (3.05 m) of a pool or spa connect power unit to a GFCI protected branch circuit. In Canada, do not mount power supply
or landscape luminaires within 3 m (10 feet) of a swimming pool or spa or fountain.
IN CANADA, LANDSCAPE LIGHTING POWER SUPPLIES ARE FOR OUTDOOR USE ONLY. MOUNT AT LEAST 30 cm ABOVE GROUND.
APPLICATIONS D'ÉCLAIRAGE D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER
Cette section s'applique uniquement lorsque le contrôleur de lumières à DEL Infinite WaterColors est utilisé dans des applications d'éclairage d'aménagement paysager. Se reporter au manuel d'installation et de fonctionnement complet ainsi que l'étiquette du produit pour des informations et des
directives supplémentaires sur les applications d'éclairage d'aménagement paysager.
AVERTISSEMENT :
Risque d'électrocution. Installer le bloc d'alimentation à 1,5 m (5 pi) ou plus d'une piscine ou d'un spa et à 3,05 m (10 pi) ou plus d'une fontaine. Lorsque l'unité d'alimentation est installée à moins de 3,05 m (10 pi) d'une piscine ou d'un spa, connecter l'unité d'alimentation à un circuit de dérivation
protégé par DDFT. Au Canada, ne pas installer une alimentation électrique ou des luminaires de terrain à moins de 3 m (10 pi) d'une piscine, d'un spa ou d'une fontaine.
AU CANADA, LES ALIMENTATIONS ÉLECTRIQUES D'ÉCLAIRAGE D'AMÉNAGEMENT PAYSAGER SONT UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION À L'EXTÉRIEUR. MONTER AU MOINS 30 cm AU-DESSUS DU SOL.
APLICACIONES DE ILUMINACIÓN DEL PAISAJE
Esta sección es aplicable únicamente cuando el controlador de luces LED Infinite WaterColors se utiliza en aplicaciones de iluminación del paisaje. Consulte todo el manual de instalación y operación, además de las etiquetas del producto, para obtener información e instrucciones adicionales para
las aplicaciones de iluminación del paisaje.
ADVERTENCIA:
Riesgo de descargas eléctricas. Instale la unidad de energía a 5 pies (1,5 m) o más de una piscina o de un hidromasaje y a 10 pies (3,05 m) o más de una fuente. Donde la unidad de energía se instale a menos de 10 pies (3,05 m) de una piscina o de un hidromasaje, conecte la unidad de
energía a un ramal de circuito protegido mediante un GFCI. En Canadá, no monte la fuente de alimentación ni las luminarias del paisaje a menos de 3 m (10 pies) de una piscina, un hidromasaje o una fuente.
EN CANADÁ, LAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN PARA LA ILUMINACIÓN DEL PASAJE SON ÚNICAMENTE PARA USO EN EXTERIORES. MONTAR A AL MENOS 30 cm POR ARRIBA DEL NIVEL DEL PISO.
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
Voir le manuel d'installation et d'utilisation du contrôleur
d'éclairage LED Jandy Infinite WaterColors pour des
instructions complètes.
Exigences d'emplacement Installez l'unité d'alimentation:
•
Au moins 4 pouces (10 cm) au-dessus du sol.
•
Au moins 8 pouces (20 cm) au-dessus du niveau de l'eau.
•
Au moins 4 pieds (1,3 m) du bord intérieur de la piscine ou
du spa, au moins 10 pieds (3 m) d'une fontaine, ou tel que
requis par le code local aux États-Unis.
•
À au moins 10 pieds (3 m) du bord intérieur d'une piscine,
d'un spa ou d'une fontaine au Canada, ou tel que requis par
le code local.
Infinite WaterColors
®
™
Infinite WaterColors
®
Infinite WaterColors
®
Consulte el manual de instalación y funcionamiento del
controlador de luz LED Jandy Infinite WaterColors para
obtener instrucciones completas..
Requisitos de ubicación Instale la unidad de potencia:
•
Al menos 4 pulgadas (10 cm) por encima del suelo.
•
Al menos 8 pulgadas (20 cm) por encima del nivel
del agua.
•
Al menos a 4 pies (1,3 m) del borde interior de la piscina
o spa, al menos a 10 pies (3 m) de una fuente, o según
lo exija el código local de EE. UU.
•
Al menos 10 pies (3 m) desde el borde interior de una
piscina, spa o fuente en Canadá, o según lo exija el
código local.
LED Lights can ONLY be powered by the Jandy Infinite WaterColors LED Light Controller.
peut SEULEMENT être mis sous tension par le contrôleur de lumières à DEL Infinite Watercolors.
™
LED pueden ÚNICAMENTE ser energizadas con el controlador de luces LED Jandy Infinite WaterColors.
™
Amazon Alexa Light Control
Go to iaqualink.com for more information on controlling your Infinite WaterColors lights through Amazon Alexa.
Contrôle de lumières par Alexa d'Amazon
Aller sur iaqualink.com pour obtenir des renseignements sur le contrôle des projecteurs Infinite WaterColors
avec Alexa d'Amazon.
Control de luces con Amazon Alexa
Visite iaqualink.com para obtener más información sobre el control de las luces Infinite WaterColors mediante
Amazon Alexa.