Aqua Control C2150 Руководство

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство для Инструменты Aqua Control C2150. Aqua Control C2150 2 страницы. Automatic hose reel

Печатать страницу

Pcs

Dibujo / Picture

Imagem / Image

Bild / Immagine

120

›

Realiza 4 agujeros en la pared de Ø 10 mm. y una profundidad de 5,5 cm.

›

Dill 4 holes in the wall with Ø 10 mm. and the depth of 5,5 cm.

›

Realiza 4 agujeros en la pared de Ø 10 mm. y una profundidad de 5,5 cm.

›

Percez 4 trous dans le mur avec Ø 10 mm. et la profondeur de 55 mm.

›

Bohren Sie 4 Löcher in die Wand mit Ø 10 mm. und die Tiefe von 55 mm.

›

Praticare 4 fori nel muro con Ø 10 mm. e la profondità di 55 mm.

›

Inserte los cuatro pernos roscados en los orificios del soporte y de la pared. Luego

coloque la arandela y la arandela de seguridad y apriete la tuerca.

›

Insert the four holes which in the Mounting bracket into the four threaded studs on

the wall. Then put in the washer and lock the washer, tighten the nut.

›

Insira os quatro orifícios do suporte de montagem nos quatro pinos roscados da

parede. Em seguida, coloque a arruela e a arruela de pressão, aperte a porca.

›

Insérez les quatre trous du support de montage dans les quatre goujons filetés sur le

mur. Ensuite, mettez la rondelle et la rondelle de blocage, serrez l'écrou.

›

Setzen Sie die vier Löcher in der Montagehalterung in die vier Gewindebolzen an der

Wand ein. Setzen Sie dann die Unterlegscheibe und die Sicherungsscheibe ein und

ziehen Sie die Mutter fest.

›

Inserire i quattro fori presenti nella staffa di montaggio nei quattro prigionieri filettati

sulla parete. Quindi inserire la rondella e la rondella di sicurezza, serrare il dado.

ENROLLADOR AUTOMÁTICO DE MANGUERA

AUTOMATIC HOSE REEL

CARRETEL AUTOMÁTICO DE MANGUEIRA

Pared / Wall / Parede / Mur / Wand / Parete

ENROULEUR DE TUYAU AUTOMATIQUE

AUTOMATISCHE SCHLAUCHTROMMEL

›

Primero desenrosque la tuerca y la arandela del tornillo y déjelas a un lado, luego

coloque el perno roscado en el orificio de la pared.

›

First unscrew the nut and washer from the screw and set aside, then put the threaded

bolt into the hole in the wall.

›

Desaparafuse primeiro a porca e a anilha do parafuso e coloque-as de lado, a

seguir coloque o pino roscado no orifício da parede.

›

Dévissez d'abord l'écrou et la rondelle de la vis et mettez-les de côté, puis placez le

goujon fileté dans le trou du mur.

›

Schrauben Sie zuerst die Mutter und die Unterlegscheibe an der Schraube heraus

und legen Sie sie beiseite. Setzen Sie dann den Gewindebolzen in das Loch an der

Wand ein.

›

Per prima cosa svitare il dado e la rondella sulla vite e metterli da parte, quindi

inserire il perno filettato nel foro sul muro.

›

Alinee los orificios en el extremo del enrollador con los del soporte, luego coloque el

tubo a lo largo de la flecha y fíjelo.

›

Align the holes at the end of the Auto hose reel with the hoses on the Mounting

bracket, then put insert the tude along the arrow directly and fix the hose reel.

›

Alinhe os orifícios na extremidade do carretel da mangueira Auto com as

mangueiras no suporte de montagem e, em seguida, coloque o tude ao longo da

seta diretamente e fixe o carretel da mangueira.

›

Alignez les trous à l'extrémité de l'enrouleur de tuyau automatique avec les tuyaux

sur le support de montage, puis insérez directement le tube le long de la flèche et

fixez l'enrouleur de tuyau.

›

Richten Sie die Löcher am Ende der Auto-Schlauchtrommel an den Schläuchen an

der Montagehalterung aus, setzen Sie den Tude direkt entlang des Pfeils ein und

befestigen Sie die Schlauchtrommel.

›

Allineare i fori all'estremità dell'avvolgitubo automatico con i tubi sulla staffa

di montaggio, quindi inserire l'inserto lungo la freccia direttamente e fissare

l'avvolgitubo.

AVVOLGITUBO AUTOMATICO

DIBUJO

LANZA

CONECTADORES

Pared / Wall / Parede / Mur / Wand / Parete

20 + 1,5 m.

DIBUJO

TUBERÍA