Paper Jams
EN
Pappersstopp
SV
Papirstopp
NO
Papirstop
DA
Paperitukkeumat
FI
Застревание бумаги
RU
Εµπλοκές χαρτιού
EL
When a jam occurs, the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam.
EN
www.xerox.com/office/CQ8700docs
www.xerox.com/office/CQ8900docs
Also see the User Guide > Troubleshooting > Jams for more information.
När det inträffar ett pappersstopp visas en animerad bild på kontrollpanelens pekskärm där du kan se hur du
SV
ska rensa stoppet.
Mer information finns även i Användarhandbok > Felsökning > Jams (Stopp).
Når det oppstår en papirstopp, vises det animert grafikk på skjermen som forklarer hvordan du avklarer
NO
stoppen.
Se også User Guide (Brukerhåndbok) > Troubleshooting (Løse problemer) > Jams (Stopp) hvis du vil ha mer
informasjon.
Hvis der opstår et papirstop, viser betjeningspanelet en animeret grafik, der viser, hvordan man udreder
DA
papirstoppet.
Se også Betjeningsvejledning > Fejlfinding > Papirstop for flere oplysninger.
Tukkeumasta tulee ilmoitus kosketusnäyttöön sekä havaintokuvin varustetut ohjeet tukkeuman selvittämiseen.
FI
Lisätietoja on käyttöoppaan luvussa Vianetsintä > Tukkeumat.
При застревании на сенсорном экране панели управления появляется анимированное изображение, которое
RU
показывает, как устранить застревание.
См. Руководство пользователя > Поиск и устр. неиспр. > Застревание для получения подробных сведений.
Όταν προκύψει εµπλοκή χαρτιού, η οθόνη αφής του πίνακα ελέγχου προβάλλει µια γραφική αναπαράσταση που
EL
υποδεικνύει τον τρόπο αποκατάστασης της εµπλοκής.
Επίσης, συµβουλευτείτε την ενότητα Οδηγός χρήσης > Αντιµετώπιση προβληµάτων > Εµπλοκές για περισσότερες
πληροφορίες.
www.xerox.com/office/CQ8700support
www.xerox.com/office/CQ8900support
CAUTION:
To avoid damage, remove misfed paper gently and avoid tearing it. Try to remove the
EN
paper in the direction that it would normally feed. Any pieces left in the printer can cause further
misfeeds. Do not reload paper that has misfed.
FÖRSIKTIGHET!
Undvik skada genom att alltid vara försiktig när du tar bort felmatat papper,
SV
och undvik att riva sönder det. Försök ta bort papperet i den normala matningsriktningen. Om det
sitter kvar pappersbitar i skrivaren kan det leda till fler felmatningar. Lägg inte tillbaka papper som
har matats fel.
FORSIKTIG:
Du må fjerne feilmatet papir forsiktig og unngå at det rives for å unngå skade. Prøv
NO
å fjerne papiret i den retningen det normalt mates. Hvis det er igjen papirbiter i skriveren, kan det
føre til mer feilmating. Ikke legg i feilmatet papir på nytt.
FORSIGTIG:
Fjern altid fejlfremførte papir forsigtigt uden at rive det i stykker for at undgå at
DA
beskadige det. Forsøg at fjerne papiret i den retning, det normalt ville blive fremført i. Dele, der
efterlades i printeren, kan medføre yderligere fremføringsfejl. Papir, der har siddet fast, må ikke
ilægges igen.
VAROITUS:
Poista paperiradalle juuttunut paperi varovasti, jotta se ei repeydy. Poistaessasi
FI
paperia yritä vetää sitä syöttösuuntaan. Paperiarkista repeytyneet palaset voivat aiheuttaa uusia
tukkeumia. Älä käytä paperiradalta poistettua paperia uudelleen.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поломок извлекайте застрявшую бумагу аккуратно, чтобы не порвать
RU
ее. Старайтесь вытаскивать бумагу в направлении ее подачи. Обрывки материала, оставшиеся
в принтере, могут стать причиной последующего застревания. Не загружайте повторно бумагу,
которая была неправильно подана или застряла.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για να αποφύγετε τις ζηµιές, αφαιρέστε προσεκτικά το χαρτί που έχει τροφοδοτηθεί
EL
εσφαλµένα, χωρίς να το σκίσετε. $οκιµάστε να αφαιρέσετε το χαρτί προς την κατεύθυνση που γίνεται
η τροφοδοσία. Τυχόν κοµµάτια που αποµένουν στον εκτυπωτή µπορούν να προκαλέσουν κι άλλα
σφάλµατα τροφοδοσίας. Μην επανατοποθετείτε χαρτί που έχει τροφοδοτηθεί εσφαλµένα.
18
Печатать страницу