Nikon SB-300 Руководство пользователя - Страница 2

Просмотреть онлайн или скачать pdf Руководство пользователя для Вспышка камеры Nikon SB-300. Nikon SB-300 2 страницы. Speedlight
Также для Nikon SB-300: Руководство пользователя (2 страниц)

Печатать страницу

SB-300

Speedlight

Manual do usuário

SB-300

i-TTL

COOLPIX

スピードライト

使用説明書

Speedlight

User's Manual

Flash

Manuel d'utilisation

Flash

Manual del usuario

http://www.nikon.com.cn/manual/

SB-300

AAA

HR03

LR03

■

SB-300

5 4

SB-300

Figura 1/

SB-300

Figura 2/

■

i-TTL

SB-300

0.6–20m

ISO

100 200

100

200 400

400 800

800 1600

1600 3200

1.4

2.8

1.4

2.8

1.4

2.8

5.6

1.4

2.8

5.6

2.8

5.6

2.8

5.6

■

SB-300

D200 D80 D70

Figura 3/

■

•

SB-300

• SB-300

■

SB-300

Figura 4/

•

Teto branco/

•

■

60° 75° 90° 120°

•

1-2m

•

■

•

Figura 5/

•

Português (Brasil)

Obrigado por adquirir um Speedlight Nikon SB-300. Quando usado com uma

câmera que suporte o Nikon Creative Lighting System (CLS), o SB-300 oferece

■

i-TTL e controle manual do fl ash (o SB-300 também pode ser usado com as câ-

CLS

meras Nikon COOLPIX que suportam controle de fl ash i-TTL, embora algumas

SB-300

funções possam não estar disponíveis. Consulte o manual da câmera para ob-

ter detalhes). Antes de usar este produto, leia cuidadosamente estas instruções,

SB-300

o manual, e toda a documentação fornecida com a câmera.

Partes do Speedlight (Figura 1)

Partes do Speedlight

■

1 Cabeça do ﬂ ash

2 Janela do ﬂ ash

/ /

3 Pino de trava

4 Contatos de sinal

5 Pé de montagem

ISO

Colocação das pilhas/baterias (Figura 2)

Colocação das pilhas/baterias

O SB-300 usa duas baterias recarregáveis de Ni-MH (HR03) AAA ou duas pilhas

alcalinas (LR03) AAA.

Abra a tampa do compartimento de pilhas/baterias (

Introduza as pilhas/baterias na orientação indicada e feche a tampa do com-

partimento de pilhas/baterias (

AAA

■ ■

Substituição de pilhas/baterias

Substitua as duas pilhas/baterias ao mesmo tempo, usando pilhas/baterias no-

0.5

vas da mesma marca e tipo. Não misture pilhas/baterias novas e usadas ou

0.5

pilhas/baterias de marcas ou tipos diferentes.

CLS

Acoplar o Speedlight (Figura 3)

Acoplar o Speedlight

i-TTL

Desligue a câmera e o SB-300.

Confi rme que a alavanca de trava do pé de montagem está inclinada para a

■

esquerda (

TTL

SC-29/28/17

1.5m

Deslize o pé de montagem completamente na sapata de acessórios da câ-

SB-300

mera (

SC-29

Gire a alavanca da trava do pé de montagem para a direita, até que ela clique

no lugar certo, apontando para "LOCK (TRAVA)" (

■

Câmeras com unidades de fl ash pop-up automáticas

SB-300

LOCK

Ligue o SB-300 quando ele estiver ﬁ xado numa câmera com uma unidade de ﬂ ash

PDF

pop-up automática embutida. Quando o SB-300 estiver desligado, o ﬂ ash embutido

http://nikonimglib.com/manual/

da câmera poderá saltar automaticamente e atingir o SB-300. O SB-300 pode ser re-

> SB-300

movido para evitar que ele dispare quando não for necessário.

Uso contínuo

SB-300

Se o ﬂ ash for disparado múltiplas vezes em uma sucessão rápida, o tempo de recicla-

IGBT

gem poderá ser estendido para evitar o superaquecimento do ﬂ ash. O tempo normal

18 ISO 100 m

de reciclagem será restaurado quando o ﬂ ash esfriar.

27mm

18mm

Remover o Speedlight (Figura 4)

Remover o Speedlight

Desligue a câmera e o SB-300.

0.6m

20m

ISO

Vire a alavanca de trava do pé de montagem para a esquerda (

i-TTL

SB-300 da câmera (

•

i-TTL

da câmera, gire completamente alavanca de trava do pé de montagem para

SB-300

•

a esquerda e depois deslize a unidade da câmera.

Modo de controle do ﬂ ash

120

■ ■

i-Controle do Flash TTL

Quando o SB-300 estiver fi xado numa câmera, a saída do fl ash é ajustada auto-

maticamente usando o controle do fl ash i-TTL. A faixa efetiva é de 0,6 a 20 m,

120

mas note que a faixa varia de acordo com a sensibilidade (equivalência ISO) e

/ /

SB-300

a abertura.

i-TTL

2 AAA

HR03

2 AAA

ISO

LR03

50 50

•

—

•

—

3200 6400

6400

m m

1 ⁄ 1650

1,4

5.6

1.4–20.0

3 3

/ /

5.6

1.0–18.0

1 1

2 2

2,8

0.7–12.7

5,6

4.0

0.6– 9.0

4.0 - 30

110

0.6– 6.3

3.5

3.5 - 30

0.6– 4.5

■ ■

Controle manual do ﬂ ash

0.6– 3. 1

Quando o SB-300 estiver fi xado numa câmera, o controle manual do fl ash pode

0.6– 2.2

ser habilitado selecionando Manual como o modo de controle do fl ash para

0.6– 1.5

57.4 65.4 62.3mm

a unidade de fl ash opcional nos menus da câmera. O controle de fl ash manual

não está disponível com as câmeras série D3, série D2, D200, D80, série d70,

0.6– 1. 1

D50 e F6.

120g

0.6– 0.7

•

AAA

Fotograﬁ a com rebatimento de ﬂ ash (Figura 5)

•

97g

Fotograﬁ a com rebatimento de ﬂ ash

A cabeça do fl ash pode ser rodada para "rebater" (refl etir) a luz de um teto ou

SS-DC1

uma parede, dispersando a luz do fl ash para fazer sombras menos fortes, re-

duzir o brilho do cabelo, pele e roupas e evitar que objetos em primeiro plano

"percam detalhes em áreas claras" ou sejam superexpostos. Escolha um ângulo

D50

de refl exo de acordo com a distância até o assunto e entre a câmera e a super-

fície refl etora.

Cuidados com o produto

■ ■

Limpeza

• Use um soprador para remover a poeira e a sujeira, e depois limpe suave-

mente com um pano macio e seco. Depois de usar o SB-300 na praia ou à

CIPA

3 C

beira-mar, limpe a areia ou o sal com um pano ligeiramente umedecido em

água destilada e depois seque o produto cuidadosamente limpando-o sua-

vemente com um pano seco.

• O SB-300 contém uma grande quantidade de eletrônicos de precisão. Não o

sujeite a choques ou vibração.

■ ■

Armazenagem

Para impedir a formação de mofo ou bolor, guarde o SB-300 num local seco

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)

e bem ventilado. Se ele tiver que ser armazenado por duas semanas ou mais,

remova as pilhas/baterias para evitar danos causados por vazamento das pi-

lhas/baterias. Tire o dispositivo da armazenagem cerca de uma vez por mês e

dispare-o duas ou três vezes para evitar que o condensador dentro da unidade

se deteriore. Não guarde a câmera com inseticidas ou em locais que:

• estejam perto de equipamentos que produzam fortes campos eletromagné-

ticos ou

• fi quem expostos a temperaturas extremamente altas que possam causar

mau funcionamento do produto, tais como próximo de um aquecedor ou

num veículo fechado em um dia quente

■ ■

Uso

• Alterações repentinas na temperatura, tais como as que ocorrem ao entrar ou

sair de um edifício aquecido em um dia frio, poderão provocar condensação

dentro do dispositivo. Para evitar condensação, coloque o dispositivo dentro

de um saco de plástico ou outro recipiente estanque antes de o expor a alte-

rações repentinas de temperatura.

• Não use o dispositivo perto de equipamentos que produzam fortes campos

eletromagnéticos, tais como torres de transmissão ou linhas de alta tensão. A

não observância desta precaução poderá provocar mau funcionamento do

produto.

Pilhas/baterias

■ ■

• As grandes quantidades de corrente usadas pelo fl ash poderão inutilizar bate-

rias recarregáveis antes de atingir o limite de recarga/descarga defi nido pelo

fabricante.

• Ao substituir as pilhas/baterias, desligue o produto e introduza as pilhas/bate-

rias de substituição na orientação correta.

CD-ROM

• Sujeira nos terminais da pilha/bateria pode interromper o fl uxo da corrente.

Limpe a sujeira dos terminais antes de introduzir as pilhas/baterias.

• Depois de ser disparado muitas vezes em sucessão rápida, o fl ash poderá

deixar de disparar para permitir que as pilhas/baterias esfriem. A operação

SJ/T11363-2006

normal poderá ser retomada logo que as pilhas/baterias tiverem esfriado su-

fi cientemente.

SJ/T11363-2006

• As pilhas/baterias tendem a perder capacidade a baixas temperaturas, recu-

perar a carga quando deixadas em repouso, e se descarregarem lentamente

quando não forem usadas. Assegure-se de verifi car o nível das pilhas/baterias

e substitua-as antes que elas fi quem completamente descarregadas.

2011/65/EU

• Não guarde pilhas/baterias em locais expostos a altas temperaturas ou ele-

vada umidade.

6-11

• Para informações sobre o manuseio e o recarregamento de baterias recarre-

gáveis, consulte a documentação fornecida pelos fabricantes das baterias e

do carregador de baterias.

• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis. A não observância desta pre-

caução poderá provocar a ruptura das pilhas.

205

200020

400-820-1665

9:00–18:00

http://www.nikon.com.cn/

2014

Apêndice

■ ■

Modo de espera: conservando a energia da pilha/bateria

Se não forem realizadas operações por 40 s. ou mais, o SB-300 se desligará para

conservar as pilhas/baterias (modo de espera). Quando fi xado em uma câmera,

o SB-300 também se desligará quando o temporizador do modo de espera ex-

pirar. As operações normais podem ser reativadas usando a chave liga/desliga

do SB-300 ou pressionando o botão de liberação do obturador da câmera até

a metade.

(Figura 1)

6 Tampa do compartimen-

9 Alavanca da trava do pé

■ ■

Luz de ﬂ ash pronto

to das pilhas/baterias

de montagem

Status

Luz pronto

Problema/solução

7 Ângulo de inclinação da

10 Luz de ﬂ ash pronto

O assunto poderá ﬁ car subexposto. Tente reduzir a dis-

cabeça do ﬂ ash

O ﬂ ash

Pisca durante

tância do assunto, regulando a abertura no número f

8 Chave liga/desliga

disparou

cerca de 3 s

mais baixo (abertura máxima), ou aumentando a sen-

sibilidade ISO.

(Figura 2)

O produto disparou várias vezes em sucessão rápida

Pisca uma vez por

e desligou temporariamente para evitar sobreaqueci-

segundo

mento. Desligue o produto e aguarde que esfrie.

Pisca duas vezes

Pilhas/baterias descarregadas. Substitua as pilhas/ba-

por segundo

terias.

O ﬂ ash

Erro de circuito interno. Desligue a câmera e o Speed-

não

Pisca oito vezes

light, remova o Speedlight e leve-o a um representante

disparou

por segundo

de assistência técnica autorizada Nikon.

Pisca quatro ve-

zes durante 0,5 s.

A câmera não suporta CLS. O ﬂ ash não pode ser usado.

em intervalos de

(Figura 3)

0,5 s.

* Apenas modo de controle do fl ash i-TTL.

■ ■

Acessórios compatíveis

Cabo de controle remoto SC-29/28/17: estes cabos de 1,5 m podem ser usados para

conectar o SB-300 à câmera para uso fora da câmera e estão equipados com

soquetes para tripé. A função do iluminador auxiliar de AF SC-29 não é supor-

tada.

■ ■

Imagens de amostra

Um documento PDF com informação sobre iluminação e imagens de amostra

ilustrando as características do SB-300 está disponível para fazer o download a

partir do seguinte site:

http://nikonimglib.com/manual/

e navegue para "Câmeras SLR Digitais" > "Speedlights" > "SB-300"

Especiﬁ cações

Construção eletrônica

Transistor bipolar de porta isolada automática (IGBT) e circuitos de série

Número guia (20 °C)

18 (ISO 100, m)

Cobre o ângulo de visão de uma lente de 27 mm (formato FX) ou lente de 18 mm

Cobertura da lente

(Figura 4)

(formato DX)

Padrão de iluminação

0,6 m a 20 m; varia de acordo com a sensibilidade ISO, ângulo de rebatimento e

) e deslize o

(i-TTL)

abertura

). Não use força. Se a unidade não puder ser removida

Opções disponíveis usando

• Modo de controle do fl ash: i-TTL, manual

controles da câmera

• Modo fl ash: fl ash de preenchimento (sincronismo da cortina frontal), cortina

frontal com sincronismo lento, sincronismo da cortina traseira e cortina traseira

com sincronismo lento

Ângulo de ressalto

O fl ash gira verticalmente até 120° com pontos onde o fl ash apontar diretamente

para a frente e a 60°, 75°, 90° e 120°

Ligar/desligar o dispositivo

Ligar/desligar o dispositivo Chave liga/desliga usada para ligar e desligar o SB-300

Fonte de alimentação

Duas baterias recarregáveis de Ni-MH (HR03) AAA ou duas pilhas alcalinas (LR03)

AAA

Luz de fl ash pronto

• Carga completa: acende

• Aviso: pisca (ver "Luz de fl ash pronto")

Abertura no equivalente ISO de

Faixa efetiva

100

200

400

800

1600

3200

6400

m m

Duração do fl ash

Acende durante cerca de 1⁄ 1 650 s quando disparado na potência máxima

—

Duração das pilhas/baterias

—

1,4

2,8

5,6

1,4–20,0

Tipo de

Tempo mínimo de

—

1,4

2,8

5,6

1,0–18,0

e tempo de reciclagem do

pilha/bateria

reciclagem

2 2

1,4

2,8

5,6

0,7–12,7

1 1

fl ash

Alcalina

Aprox. 4,0 s

2,8

5,6

0,6– 9,0

2,8

5,6

0,6– 6,3

Ni-MH

Aprox. 3,5 s

5,6

0,6– 4,5

—

5,6

0,6– 3,1

—

0,6– 2,2

Alavanca da trava da

O pino de trava evitando desprendimento acidental

—

0,6– 1,5

sapatilha

—

0,6– 1,1

Outras opções

Corte térmico, atualização do fi rmware

—

0,6– 0,7

Dimensões (L × A × P)

Aprox. 57,4 × 65,4 × 62,3 mm

Peso

• Aprox. 120 g, incluindo duas pilhas AAA alcalinas

• Aprox. 97 g, apenas corpo

Acessórios fornecidos

Estojo fl exível SS-DC1

1. Valores para pilhas/baterias novas. Os resultados reais poderão variar com o desempenho e outros fatores

mesmo entre pilhas/baterias de idades e marcas idênticas.

2. Tempo entre o disparo do fl ash à potência máxima e a luz de fl ash pronto acender quando o fl ash é disparado

uma vez a cada 30 s.

(Figura 5)

3. Número de vezes que o fl ash pode ser disparado à potência máxima com a luz de fl ash pronta a acender

dentro de 30 s.

4. O fi rmware pode ser atualizado da câmera.

Especiﬁ cações sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Nikon não se responsabiliza por da-

nos que possam resultar de quaisquer erros que este manual possa conter. Salvo indicação

do contrário, todos os valores se referem a uma unidade com pilhas/baterias novas ope-

rando à temperatura especiﬁ cada pela Camera and Imaging Products Association (CIPA):

23 ±3 °C.

Baterias usadas são um recurso valioso. Para proteger

Reciclagem de bate-

o ambiente, recicle as baterias usadas de acordo com

rias recarregáveis

os regulamentos locais.

■

LOCK

■

http://nikonimglib.com/manual/

■

–

—

–

—

–

—

–

Duração

3 3

/ /

–

tempo de reciclagem

2 2

70 ou mais utilizações/

–

4,0 – 30 s

110 ou mais utilizações/

—

–

3,5 – 30 s

—

–

—

–

—

–

—

–

■

•

■

•

■

•

■

•

1⁄1650

–

•

2013 Nikon Corporation