EarthWise TC70001 Посібник оператора - Сторінка 5
Переглянути онлайн або завантажити pdf Посібник оператора для Румпель EarthWise TC70001. EarthWise TC70001 9 сторінок. Tiller/cultivator
Також для EarthWise TC70001: Посібник оператора (12 сторінок)
Друкувати сторінку
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA
PONGA ATENCIÓN. Observe lo que está haciendo.
Use el sentido común. No opere el rotocultivador si
(ICFT). El circuito o tomacorriente que se usen para
el rotocultivador deben contar con esta protección.
está cansado o bajo la influencia de drogas o
Se puede utilizar uno de los receptáculos que
medicamentos.
tengan la protección de ICFT incorporada.
ADVERTENCIA: No trabaje con el rotocultivador
DESCONECTE LA UNIDAD del suministro eléctrico
cerca de cables eléctricos, líneas telefónicas,
cuando no esté en uso o durante el servicio de
tuberías o mangueras subterráneas.
mantenimiento o la limpieza. Manténgala bajo
Si el rotocultivador golpea un cuerpo extraño,
vigilancia constante.
apáguelo de inmediato, espere a que las púas se
NO MALTRATE EL CABLE. Nunca tire del cable
detengan y verifique si hay daños. Si fuera
para trasladar este producto ni para desconectarlo
necesario, repare las piezas dañadas antes de
del receptáculo. Aleje el cable del calor, el aceite y
volver a poner en marcha la herramienta.
los bordes filosos.
Si el rotocultivador comienza a vibrar de manera
USE LA HERRAMIENTA CORRECTA. No utilice este
inusual, apáguelo de inmediato y revíselo para
producto en trabajos para los que no esté indicado.
detectar la causa. Generalmente, la vibración
advierte la existencia de un problema.
NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓMODA. Guíe el
rotocultivador sólo a paso de hombre. Mantenga una
PELIGRO: RIESGO DE CORTES. Use guantes
base de apoyo firme y buen equilibrio en todo momento.
y sea prudente cuando limpie o realice el
mantenimiento al rotocultivador.
ILUMINACIÓN. Trabaje con el rotocultivador sólo
con luz natural o buena luz artificial.
Siempre apáguelo; desconéctelo del suministro
eléctrico y espere hasta que las púas se detengan
GUARDE LA UNIDAD BAJO TECHO. Cuando no esté
por completo antes de realizar tareas de
en uso, el rotocultivador se deberá guardar en un lugar
mantenimiento o reparaciones.
cerrado y seco, fuera del alcance de los niños.
PRECAUCIÓN: Las púas no se detienen de
PRESTE ATENCIÓN AL MANTENIMIENTO DE LA
inmediato cuando se apaga el rotocultivador.
UNIDAD. Consérvela limpia para lograr un óptimo
funcionamiento y reducir el riesgo de lesiones.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones. No acerque
Inspeccione el cable de extensión periódicamente y
ninguna parte de su cuerpo, ni prendas de vestir a
reemplácelo si está dañado. Mantenga los mangos
las púas giratorias.
secos, limpios y libres de aceite.
ADVERTENCIA: Proposición 65 de California:
ENCHUFES POLARIZADOS. Para reducir el riesgo
Este producto contiene sustancias químicas al
de descarga eléctrica, este producto tiene un
estado de California como causantes de cáncer,
enchufe polarizado. Las conexiones polarizadas
defectos de nacimiento u otros problemas
encajan de una sola manera. Cerciórese de que el
reproductivos .
extremo del receptáculo del cable de extensión
ADVERTENCIA: Parte del polvo y los desechos
tenga ranuras de anchos diferentes para los contactos.
generados por el uso de esta herramienta
Invierta el enchufe si no encaja totalmente en el cable
contienen químicos reconocidos por el Estado de
de extensión. Si aún así no encaja, consiga un cable
California como causantes de cáncer, defectos de
de extensión adecuado. Si el cable de extensión no se
nacimiento u otros efectos nocivos para el aparato
adapta bien al tomacorriente, llame a un electricista
reproductor. Algunos ejemplos de estos productos
competente para que instale un tomacorriente
químicos son:
adecuado. No cambie el enchufe de la herramienta
- químicos presentes en fertilizantes
ni el cable de extensión de ningún modo.
- compuestos presentes en insecticidas,
Para un funcionamiento seguro, no utilice el
herbicidas y pesticidas
rotocultivador en pendientes demasiado pronunciadas.
- arsénico y cromo de maderas tratadas
Cuando trabaje en pendientes, disminuya la velocidad
químicamente
y asegúrese de tener una buena base de apoyo.
El riesgo que usted corre al exponerse a estos
químicos varía según la frecuencia con la que
Antes de encender el rotocultivador, cerciórese de
realiza este tipo de trabajo. Para reducir la
que las púas no estén en contacto con ningún
exposición, trabaje en una zona bien ventilada y
objeto y de que tengan libre movimiento.
utilice equipo de protección aprobado, como
mascarillas antipolvo especialmente diseñadas
Sujete la barra guía con ambas manos y con firmeza.
No debe sujetarla nunca con una sola mano.
para filtrar partículas microscópicas.
PRECAUCIÓN: El rotocultivador puede rebotar hacia
arriba o saltar hacia delante si las púas golpean suelo
muy compactado o congelado, u obstáculos
enterrados, como piedras grandes, raíces o tocones.
5
MONTAJE
Este producto debe ser montado correctamente antes de
7. Instale el conjunto del cable de alimentación e interruptor
su uso.
sobre el mango superior utilizando los dos pernos
suministrados (M3.9 x 19). (Fig. 2-6) Use the two supplied
1. Retire los tornillos (M5 X 12) y arandelas del bastidor de
cable clips (3) to secure the cord. (Fig. 2-7)
las ruedas. Inserte las ruedas en el eje del bastidor, luego
8. Utilice los dos sujetadores de cable suministrados (3)
fije las arandelas y los tornillos (M5 X 12). (Fig. 2-1)
para sujetar el cable. (Fig. 2-7)
2. Coloque las cubiertas de las ruedas en las ruedas y
cubra los extremos de los ejes. Puede usar un martillo
ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o está dañada,
para asentar bien las cubiertas. (Fig. 2-1)
no utilice este producto hasta reponer la pieza en
3. Para bajar el bastidor de las ruedas, oprima el botón
cuestión. De lo contrario, podría sufrir lesiones personales
de bloqueo que se encuentra en la parte trasera de la
de gravedad. Comuníquese con nuestra línea de ayuda de
caja del motor para soltar el bastidor (Paso A). Baje el
atención al cliente al 1-800-313-5111 para recibir asistencia.
bastidor de las ruedas (Paso B) y tire del pasador de
bloqueo que se encuentra en el mango inferior (Paso C).
ADVERTENCIA: No intente modificar la unidad ni
Alinee el pasador de bloqueo con el orificio del
elaborar accesorios no recomendados para usar con
bastidor de las ruedas, luego suéltelo para trabar el
este producto. Dicha clase de alteración o modificación
bastidor en posición. (Fig. 2-2)
constituye un uso inadecuado de la herramienta y podría
4. Deslice el retenedor de cable (5) en el mango central (4).
generar situaciones de riesgo y provocar lesiones
(Fig. 2-3)
personales de gravedad.
5. Conecte el mango central (4) al mango inferior (9)
ADVERTENCIA: No conecte la herramienta al
utilizando los dos pernos M6 X 45 (6) y las tuercas
suministro eléctrico hasta finalizar el montaje. De lo
mariposa que se suministran (7). (Fig. 2-4)
contrario, la máquina podría arrancar accidentalmente y
6. Ajuste el mango superior (1) al mango central (4)
provocar lesiones personales de gravedad.
utilizando los dos pernos M6 X 45 (6) y las tuercas
mariposa que se suministran (7) (Fig. 2-5).
M3.9 X 19
5
3
4
M6 X 45
7
4
4
M6 X 45
7
9
5
A
B
M5 X 12
10
C
6
FUNCIONAMIENTO
ENCENDIDO:
Para soltar el bastidor de las ruedas, presione el bo-
tón de bloqueo que se encuentra en la parte
Antes de encender el rotocultivador, cerciórese de
trasera de la caja del motor. Baje el bastidor y tire del
que el bastidor de las ruedas esté levantado. Para
pasador de bloqueo que se encuentra en el mango
levantarlo, tire del pasador de bloqueo (Paso A), gire
inferior. Alinee el pasador de bloqueo con el orificio
hacia arriba el bastidor de las ruedas, pasando por
del bastidor, luego suéltelo para trabar el bastidor de
encima del botón de bloqueo que se encuentra en la
las ruedas en posición. (Ver Fig. 2-2)
parte trasera de la caja del motor (Paso B), y suelte el
pasador de bloqueo. El botón de bloqueo trabará el
Sostenga el rotocultivador firmemente mientras lo
bastidor de las ruedas en su lugar. (Ver Fig. 3)
enciende. Las púas llevarán el rotocultivador hacia
delante durante la operación. Baje las púas
lentamente con la barra guía.
Para encender el rotocultivador, presione y sostenga
el botón de bloqueo de seguridad (A) sobre el
interruptor de seguridad y luego tire la palanca del
gatillo (B) hacia arriba y contra la barra del mango. El
motor arrancará y las púas comenzarán a girar. Para
detenerlo, simplemente suelte la palanca.
Asegure el cable de extensión en el retenedor de
cable (5). El lazo del cable de extensión debe ser lo
suficientemente largo para que el retenedor de cable
se deslice libremente de un lado al otro. Enchufe el
cable de extensión en el enchufe del cable de
alimentación del rotocultivador.
Para cavar el césped o labrar en profundidad, deje
que las púas tiren el rotocultivador hacia delante
hasta el extremo del alcance de su brazo, luego
tírelo firmemente hacia usted. Obtendrá los mejores
resultados si deja que la herramienta avance y
retroceda repetidamente.
Al tirar el rotacultivador hacia usted, las púas cavarán
con más profundidad y más intensidad.
Para evitar que se desconecte, tome precauciones
adicionales al moverse hacia atrás y al tirar el
rotocultivador hacia usted.
Si el rotocultivador cava lo suficientemente profundo
para mantenerse en un solo lugar, muévalo
suavemente de un lado hacia otro hasta que
comience a avanzar otra vez.
No pase el rotocultivador sobre el cable de extensión.
Cerciórese de que el cable esté siempre en una
Utilice el rotocultivador para cavar el césped, preparar
posición segura detrás suyo.
semilleros, y para cultivar jardines y canteros de flores.
Esta herramienta también puede cavar pequeños pozos
Cuando trabaje en pendientes, siempre párese en
para plantar vástagos o plantas en macetas.
diagonal con respecto a la inclinación para conservar
una base de apoyo firme y segura. No trabaje en
Transporte el rotocultivador hasta el área de trabajo
pendientes demasiado pronunciadas.
antes de arrancar el motor.
7
FUNCIONAMIENTO
Para preparar semilleros, recomendamos usar
estos patrones de labranza:
Patrón de labranza A: Realice dos pasadas sobre el
Patrón de labranza B: Realice dos pasadas sobre
área a ser labrada, la segunda en ángulo recto con
el área a ser labrada, la segunda superpuesta a la
respecto a la primera.
primera.
Antes de usar, retire las piedras u otros cuerpos
Quitar los objetos extraños:
extraños visibles del área.
Durante la operación, es posible que queden piedras
o raíces atascadas en las púas, o que queden
PRECAUCIÓN: Antes de mover el rotocultivador de
pastos altos o malezas en el eje de las púas. Para
un área a otra, desconecte el motor y espere a que las
despejar las púas o su eje, suelte la palanca del
púas se detengan por completo. Sea cuidadoso y
gatillo, espere a que las púas se detengan por
evite que las púas toquen el suelo cuando mueva el
completo y desenchufe el rotocultivador. Desplace
rotocultivador. Las púas y también la unidad pueden
o retire las sustancias extrañas de las púas o de su
dañarse aún cuando el motor está desconectado.
eje. Para retirar el césped alto o las malezas del eje
de las púas con facilidad, quite una o más púas.
Consulte la sección Extracción e instalación de púas.
8