Epson Artisan 837 Почніть звідси. - Сторінка 4

Переглянути онлайн або завантажити pdf Почніть звідси. для Принтер Epson Artisan 837. Epson Artisan 837 4 сторінки. Color inkjet printer
Також для Epson Artisan 837: Короткий посібник (44 сторінок), Посібник із запуску (4 сторінок), Почніть звідси. (4 сторінок), Технічні характеристики (2 сторінок), Почніть звідси. (2 сторінок), Питання (4 сторінок), Посібник з експлуатації (20 сторінок)

Друкувати сторінку

Pentru configurarea iniţială, trebuie

Instalarea cartuşelor

să utilizaţi cartuşele de cerneală

de cerneală

primite cu această imprimantă.

Поставяне на

Не забравяйте да използвате

касетите с мастило

за първоначалната настройка

касетите с мастило, които са

Tintes kasetņu

получени с този принтер.

ievietošana

Sākotnējai iestatīšanai

pārliecinieties, ka izmantojat tintes

Rašalo kasečių

kasetnes, kas nāca komplektācijā ar

įdėjimas

šo printeri.

Tindikassettide

Pradinei sąrankai naudokite su

paigaldamine

spausdintuvu pateiktas rašalo

kasetes.

Esialgsel seadistamisel veenduge,

et kasutate antud printeriga

kaasasolevaid tindikassette.

Scoateţi banda galbenă.

Instalaţi.

Отстранете жълтата лепенка.

Поставете.

Noņemiet dzelteno lenti.

Uzstādiet.

Nuimkite geltoną juostelę.

Įdėkite.

Eemaldage kollane teip.

Paigaldage.

Aşteptaţi.

Изчакайте.

Uzgaidiet.

Palaukite.

Oodake.

Conectarea cablului de

telefon

Свързване на

телефонния кабел

Tālruņa kabeļa

pievienošana

Telefono linijos kabelio

prijungimas

Telefonikaabli

ühendamine

Deschideţi.

Desfaceţi.

Отворете капака.

Разопаковайте.

Atveriet.

Izsaiņojiet.

Atidarykite.

Išpakuokite.

Avage.

Eemaldage pakend.

Apăsaţi (clic).

Închideţi.

Натиснете (докато чуете

Затворете капака.

щракване).

Aizveriet.

Nospiediet (līdz izdzirdat

Uždarykite.

klikšķi).

Sulgege.

Paspauskite (kol spragtelės).

Vajutage (klõpsuga).

Dacă nu este configurat cu Wi-Fi, apăsaţi

pentru a afişa ecranul de pornire.

Когато не е оборудван с Wi-Fi,

натиснете

, за да се покаже

началният екран.

Ja iestatīšanai neizmatojat Wi-Fi

funkciju, nospiediet

, lai atvērtu

sākuma ekrānu.

Jei konfigūruojate be „Wi-Fi",

paspauskite

, kad būtų parodytas

pradinis ekranas.

Operaţia s-a terminat. Treceţi la

Kui ei seadistata Wi-Fi-ga, vajutage

secţiunea următoare.

koduekraani kuvamiseks

Завършете. Преминете към

следващия раздел.

Beigas. Skatiet nākamo sadaļu.

Pabaiga. Eikite į kitą skyrių.

Lõpp. Minge edasi järgmise jaotisse.

Pentru detalii referitoare la conectarea unui telefon sau a unui

robot telefonic, consultaţi "Conectarea la o linie telefonică" din

Ghidul operaţiilor de bază.

За подробности относно свързването на телефона или

телефонния секретар, вижте "Свързване към телефонна

линия" в Ръководство за основна операция.

Lai iegūtu plašāku informāciju par ierīces savienošanu ar tālruni

vai automātisko atbildētāju, skatiet Pamatdarbības rokasgrāmatas

sadaļu "Pieslēgšana tālruņa līnijai".

Išsamesnės informacijos apie telefono arba atsakiklio prijungimą

žr. Pagrindinių funkcijų vadovas skyriuje "Jungimas į telefono liniją".

Telefoni või automaatvastaja ühendamise kohta leiate lisateavet

Üldine kasutusjuhend osast "Telefoniliiniga ühendamine".

Conectarea la

calculator

Свързване към

компютър

Savienojuma izveide

ar datoru

Jungimas prie

kompiuterio

Ühendan arvutiga

Mac OS X

Windows

Introduceţi.

Windows: Ecranul de instalare lipseşte? &

Поставете

За Windows: Не се появява екран за инсталиране? &

компактдиска.

Windows: vai nav redzams instalēšanas ekrāns? &

Ievietojiet.

„Windows": nėra diegimo lango? &

Įdėkite.

Windows: Puudub installatsiooniaken? &

Sisestage.

Selectaţi.

Изберете.

Atlasiet.

Pasirinkite.

Valige.

Selectaţi

Изберете

или

Izvēlieties

vai

Pasirinkite

arba

Valige

või

Nu conectaţi cablul USB decât când vi se cere acest lucru.

Не свързвайте USB кабела, докато не получите инструкции за това.

Nepievienojiet USB vadu, ja neesat saņēmis attiecīgos norādījumus.

Neprijunkite USB kabelio, kol nebus nurodyta.

Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui olete saanud sellekohase juhise.

Dacă pe ecran este afişată o alertă de la programul firewall, permiteţi

accesul aplicaţiilor Epson.

Ако се появи предупреждение от защитната стена, разрешете

достъпа за Epson приложенията.

Ja parādās Ugunsmūra brīdinājums, atļaujiet piekļūt Epson

lietojumprogrammām.

Jei parodomas užkardos įspėjimas, suteikite prieigą Epson programoms.

Tulemüüri hoiatuste ilmumisel lubage juurdepääs Epsoni rakendustele.

Selectaţi.

Изберете.

Atlasiet.

Pasirinkite.

Valige.

Este instalat numai programul software a cărui casetă de

selectare a fost bifată. Ghidurile Epson online conţin

informaţii importante precum indicaţii pentru depanare şi

indicaţii de eroare. Instalaţi-le dacă este nevoie.

Само отметнатият софтуер е инсталиран. Онлайн

ръководства на Epson съдържат важна информация, като

отстраняване на неизправности и индикации за грешка.

Инсталирайте ги, ако е необходимо.

Tiek instalēta tikai programmatūra, kuras izvēles rūtiņa tika

atzīmēta. „Epson" tiešsaistes pamācības ietver svarīgu

informāciju, piemēram, par traucējummeklēšanu un kļūdu

ziņojumiem. Instalējiet tās, ja rodas šāda vajadzība.

Įdiegiama tik programinė įranga su pažymėtu žymimuoju

langeliu. Leidiniuose „Epson" vadovai internete yra svarbios

informacijos, pvz., apie trikčių šalinimą ir klaidų indikacijas. Jei

reikia, įdiekite juos.

Installitakse ainult valitud märkeruuduga tarkvara. Epsoni

veebijuhendid sisaldavad olulist teavet, nagu tõrketuvastus

ja veanäidud. Installige need vastavalt vajadusele.

Pentru conectarea prin Wi-Fi, asiguraţi-vă că Wi-Fi este activat pe calculatorul

dumneavoastră. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Dacă conectarea la reţea a eşuat,

consultaţi online Ghidul de reţea.

За да се свържете чрез Wi-Fi, уверете се, че Wi-Fi е активиран на компютъра.

Следвайте инструкциите на екрана. Ако не бъде осъществена мрежова връзка,

вижте интерактивното Мрежово ръководство.

Lai izveidotu savienojumu, izmantojot Wi-Fi, pārliecinieties, ka datorā ir iespējota

Wi-Fi funkcija. Ievērojiet ekrānā redzamos norādījumus. Ja neizdevās izveidot

savienojumu ar tīklu, skatiet tiešsaistes sadaļu Tīkla vednis.

Jei norite prisijungti per „Wi-Fi", įsitikinkite, ar „Wi-Fi" įjungtas kompiuteryje. Vykdykite

ekrane pateiktus nurodymus. Jei nepavyksta prisijungti prie tinklo, žr. internetinį

leidinį „Tinklo vadovas".

Wi-Fi abil ühendamiseks veenduge, et teie arvuti oleks sisse lülitatud. Järgige

ekraanile kuvatavaid instruktsioone. Kui võrguühendus ebaõnnestub, vaadake

elektroonilist juhendit Võrgujuhend.

Windows 7/Vista: fereastra AutoPlay.

Windows 7/Vista: прозорец

Автоматично изпълнение.

Windows 7/Vista: automātiskās

atskaņošanas logs.

„Windows 7" / „Vista": automatinio

paleidimo langas.

Windows 7/Vista: aken Automaatesitus.

Vizualizaţi informaţiile despre EPSON.

Вижте информация на EPSON.

Skatīt „EPSON" informāciju.

Žiūrėkite EPSON informaciją.

Vaadake EPSONi teavet.