Nikon AF Nikkor 50mm f/1.8D Manual del usuario - Página 2

Navegue en línea o descargue pdf Manual del usuario para Accesorios para cámaras Nikon AF Nikkor 50mm f/1.8D. Nikon AF Nikkor 50mm f/1.8D 2 páginas. D-type af nikkor lens having built-in cpu and nikon bayonet mount
También para Nikon AF Nikkor 50mm f/1.8D: Folleto y especificaciones (18 páginas), Manual de instrucciones (2 páginas), Manual de instrucciones (2 páginas), Manual de instrucciones (15 páginas)

Imprimir página

AF Nikkor

保留备用

使用产品前请仔细阅读本使用说明书。

50mm

安全须知

请在使用前仔细阅读 "安全须知" ，并以正确的方法使用。本 "安全须知"中

f / 1.8D

记载了重要的内容，可使您能够安全、正确地使用产品，并预防对您或他人造

成人身伤害或财产损失。请在阅读之后妥善保管，以便本产品的所有使用者可

以随时查阅。

有关指示

使用说明书

User's Manual

Manuale d'uso

Benutzerhandbuch

本节中标注的指示和含义如下。

使用說明書

Manuel d'utilisation

使用説明書

Manual del usuario

使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めください（有料）。

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief

本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作分类和说明。

quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization

from NIKON CORPORATION.

图示和符号的实例

NIKON CORPORATION

①

⑧

⑨

②

⑩

③

⑪

⑫

④

⑬

禁止拆解

⑤

禁止触碰

⑥

⑦

⑭

立即委托修理

图Ａ　　最小光圈锁定杆

Fig. A Leva di blocco al diaframma minimo

取出电池

立即委托修理

光圈环

光圈直接读取刻度

光圈标志／镜头

景深刻度

Anello di apertura

Scala di lettura diretta delle

安装标记

Scala della profondità di

aperture

campo

Indice delle aperture/Indice di

montaggio

禁止接触水

测光表耦合脊

最小光圈确认位

距离刻度

Indice di accoppiamento

（ＥＥ伺服耦合位）

距离标线

Scala delle distanze

dell'esposimetro

Attacco di segnale di apertura

Contrassegno distanza

minima (attacco per

禁止使用

对焦环

ＣＰＵ接点

accoppiamento EE servo)

红外线补偿标记

Anello di messa a fuoco

Contatti CPU

Indice di compensazione per

infrarossi

最小光圈锁定杆

光圈指示位

光圈刻度

禁止观看

Leva di blocco di apertura

Perno per misurazione

Scala delle aperture

minima

dell'apertura

当心触电

禁止放置

小心使用

■被写界深度表

■ Depth of field

■ Schärfentiefentabelle

■ Profondeur de champ

妥善保存

■景深刻度表

■ Profundidad de campo

■ Profondità di campo

■景深刻度表

(m)

撮影距離

撮影倍率

Focused distance

被写界深度

Profundidad de campo

Reproduction ratio

Depth of field

小心移动

Eingestellte Entfernung

景深

Abbildungsmaßstab

Distance de mise au point

Schärfentiefe

Rapport de reproduction

Profondità di campo

Distancia de enfoque

Relación de reproducción

Profondeur de champ

景深

对焦距离

成像率

禁止放置

Distanza messa a fuoco

Rapporto di riproduzione

f/1.8 f/2 f/2.8 f/4 f/5.6

f/8

f/11 f/16 f/22

聚焦距離

成像率

祝贺您拥有了

0.448–

0.447–

0.446–

0.445–

0.443–

0.440–

0.436–

0.430–

0.423–

0.45

1/6.64

0.452

0.453

0.454

0.455

0.458

0.461

0.465

0.473

0.482

永志纪念的相片的机会。

0.497–

0.496–

0.495–

0.493–

0.490–

0.486–

0.481–

0.473–

0.464–

0.5

1/7.63

0.503

0.504

0.505

0.507

0.510

0.515

0.521

0.531

0.543

主要特征

0.595–

0.594–

0.592–

0.589–

0.584–

0.578–

0.570–

0.558–

0.544–

●

0.6

1/9.60

与尼康自动对焦照相机一起使用时，可自动时焦（

0.605

0.606

0.608

0.612

0.617

0.624

0.634

0.650

0.672

0.693–

0.692–

0.688–

0.684–

0.677–

0.668–

0.657–

0.640–

0.620–

不具有

0.7

1/11.55

0.708

0.712

0.717

0.724

0.736

0.750

0.776

0.809

镜反光）。

0.790–

0.789–

0.784–

0.778–

0.769–

0.757–

0.742–

0.718–

0.693–

0.8

1/13.50

●

0.811

0.812

0.817

0.824

0.834

0.849

0.870

0.906

0.955

外型轻巧。适合快速普通镜头，光圈最大为

0.983–

0.981–

0.974–

0.963–

0.949–

0.929–

0.905–

0.868–

0.828–

●

如有

1.0

1/17.4

1.02

1.03

1.04

1.06

1.08

1.12

1.19

1.28

衡闪光，拍摄对象的信号会从镜头传给照相机，曝光控制将会更精确。

1.17–

1.16–

1.14–

1.12–

1.09–

1.06–

1.01–

0.95–

1.2

1/21.3

1.23

1.24

1.26

1.29

1.33

1.39

1.50

1.65

重要事项

1.46–

1.45–

1.44–

1.41–

1.38–

1.33–

1.28–

1.20–

1.12–

1.5

1/27.1

●

1.54

1.55

1.57

1.60

1.65

1.72

1.82

2.02

2.34

小心不要弄脏或弄坏

1.92–

1.88–

1.84–

1.78–

1.70–

1.61–

1.48–

1.36–

●

不要将下列配件安装于该镜头上，因这些配件会损坏镜头

1/36.8

2.08

2.09

2.13

2.20

2.29

2.44

2.65

3.13

4.00

自动延伸环

2.82–

2.81–

2.74–

2.64–

2.52–

2.35–

2.18–

1.94–

1.72–

1/56.2

BR-6

3.20

3.22

3.32

3.48

3.73

4.16

4.89

6.89

13.79

4.52–

4.47–

4.29–

4.04–

3.75–

3.40–

3.04–

2.58–

2.20–

上述以外的配件，根据它们与照相机的组合情况，也有不宜使用的可能。

1/95.0

5.60

5.68

6.01

6.58

7.53

9.65

14.92

186.84

∞

所以使用配件时，请务必参阅所使用的照相机的使用说明书。

44–

40–

29–

20–

14–

10–

7–

5–

4–

∞

1/ ∞

●

∞

本镜头不能使用于安装有自动对焦取景器

对焦）照相机。

■Depth of field

景深

（ft）

如果你的照相机有景深预览（缩小光圈）功能，则掂通过照相机取景器来

Depth of field

Focused

Reproduction

观察景深。

distance

f/1.8

f/2

f/2.8

f/4

f/5.6

f/8

f/11

f/16

f/22

ratio

1´5-7/8˝–

1´5-13/16˝–

1´5-3/4˝–

1´5-11/16˝–

1´5-9/16˝–

1´5-3/8˝–

1´5-1/8˝–

1´4-7/8˝–

请使用对焦屏

1.5

1/6.8

1´6-1/16˝

1´6-1/8˝

1´6-3/16˝

1´6-5/16˝

1´6-7/16˝

1´6-5/8˝

1´6-7/8˝

1´7-5/16˝

各种对焦屏可通用于尼康单镜反光照相机的任何相应的拍摄场景。

1´8-1/4˝–

1´8-3/16˝–

1´8-1/8˝–

1´8-1/16˝–

1´7-15/16˝–

1´7-3/4˝–

1´7-1/4˝–

1´6-13/16˝–

1.7

1/8.0

1´8-1/2˝

1´8-9/16˝

1´8-11/16˝

1´8-13/16˝

1´9˝

1´9-11/16˝

1´10-1/4˝

下面所列可用于本镜头：

1´11-3/4˝–

1´11-5/8˝–

1´11-1/2˝–

1´11-5/6˝–

1´11-1/16˝–

1´10-3/4˝–

1´10-1/4˝–

1´9-11/16˝–

2.0

1/9.8

对焦屏

2´3/16˝

2´5/16˝

2´7/16˝

2´5/8˝

2´15/16˝

2´1-3/8˝

2´2-1/16˝

2´2-15/16˝

2´5-5/8˝–

2´5-9/16˝–

2´5-7/16˝–

2´5-3/16˝–

2´4-7/8˝–

2´4-7/16˝–

2´3-15/16˝–

2´3-1/16˝–

2´2-3/16˝–

照相机

2.5

1/12.8

2´6-5/16˝

2´6-3/8˝

2´6-9/16˝

2´6-13/16˝

2´7-1/8˝

2´7-11/16˝

2´8-3/8˝

2´9-11/16˝

2´11-5/16˝

2´11-7/16˝–

2´11-3/8˝–

2´11-1/8˝–

2´10-3/4˝–

2´10-5/16˝–

2´9-11/16˝–

2´8-7/8˝–

2´7-11/16˝–

2´6-5/16˝–

1/15.7

3´7/16˝

3´5/8˝

3´7/8˝

3´1-1/4˝

3´1-13/16˝

3´2-11/16˝

3´3-13/16˝

3´5-7/8˝

3´8-5/8˝

F5+DP-30

3´10-15/16˝–

3´10-13/16˝–

3´10-3/8˝–

3´9-11/16˝–

3´8-7/8˝–

3´7-11/16˝–

3´6-1/4˝–

3´4-1/8˝–

3´1-7/8˝–

1/21.7

4´1-1/16˝

4´1-3/16˝

4´1-11/16˝

4´2-1/2˝

4´3-9/16˝

4´5-5/16˝

4´7-11/16˝

5´-1/8˝

5´6-5/8˝

F5+DA-30

4´10-1/4˝–

4´10-1/16˝–

4´9-3/8˝–

4´8-5/16˝–

4´7˝–

4´5-1/8˝–

4´3˝–

3´11-13/16˝–

3´8-1/2˝–

1/27.6

5´1-3/4˝

5´2˝

5´2-13/16˝

5´4-1/8˝

5´6˝

5´9˝

6´1-3/16˝

6´9-1/2˝

7´10-9/16˝

F4+DP-20

6´8-1/2˝–

6´8-3/16˝–

6´6-3/4˝–

6´4-11/16˝–

6´2-1/8˝–

5´6-3/4˝–

5´1-1/8˝–

4´7-9/16˝–

1/39.4

7´3-3/4˝

7´4-3/16˝

7´6˝

7´8-7/8˝

8´1˝

8´7-15/16˝

9´6-5/16˝

11´5-1/4˝

15´1-5/8˝

F4+DA-20

9´4-13/16˝–

9´4-1/16˝–

9´1-1/4˝–

8´9-3/16˝–

8´4-5/16˝–

7´9-13/16˝–

7´2-3/4˝–

6´5-1/4˝–

5´8-3/8˝–

1/57.1

10´8˝

10´9˝

11´1˝

11´7˝

12´5˝

13´11˝

16´5˝

23´6˝

49´0˝

17´8˝–

17´5˝–

16´7˝–

15´5˝–

14´2˝–

12´7˝–

11´1˝–

9´3˝– ∞

7´9˝– ∞

1/116.2

23´0˝

23´5˝

25´2˝

28´4˝

34´1˝

49´1˝

109´10˝

∞

145´– ∞

131´– ∞

93´– ∞

65´– ∞

47´– ∞

33´– ∞

24´– ∞

16´– ∞

12´– ∞

1/∞

◎

最佳对焦

○

可能对焦

取景器内有轻微渐晕或莫尔条纹图形，但胶片上不会有。

△

可以接受的对焦

中心点的对焦图像在胶卷上可能略为散焦。在四周的暗淡地方对焦。

( )=

显示曝光补偿值（仅在中央重点测光时）。

设定"

：对焦屏补偿"中的"其他对焦屏"作补偿，并且将曝光补

+/-2.0 EV,1/2 EV

偿标准设定在

的对焦屏， "其他对焦屏"务必要选中，即使必需的补偿值为

有补偿需要）。

系列照相机请用对焦屏的"曝光补偿刻度"作补偿。

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员死亡或

详情请参阅照相机机身使用说明书。

警告

负重伤的内容。

空白意为不宜使用。因为

表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造成人员伤害、

和微缩拍摄，因此，不在此限。

注意

以及有可能造成物品损害的内容。

・

B/B2/B3

E/E2/E3

使用

、

表

、

和

型对焦屏。

最小光圈锁定（图

要作程序自动或快门优先自动曝光拍摄时，请用最小光圈锁定杆将镜头的光

△符号表示唤起注意（包括警告）的内容。

圈锁定在

f/22

的位置上。

在图示中或图示附近标有具体的注意内容（左图之例为当心触电）。

将镜头对准光圈指示，并设定最小光圈（

符号表示禁止（不允许进行的）的行为。

将锁定杆滑向光圈环，使两个橙色点对齐。

在图示中或图示附近标有具体的禁止内容（左图之例为禁止拆解）。

如要释放锁定时，请将锁定杆推往相反的方向。

●符号表示强制执行（必需进行）的行为。

在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容（左图之例为取出电池）。

使用内置闪光灯的照相机拍照

所以尼康内置闪光灯的照相机均可使用及不会产生渐晕。

警告

镜头的维护保养

切勿自行拆解、修理或改装。

・

用柔软的干净绵布或镜头纸沾镜头清洁剂除去灰尘和污垢。应从镜头的中

否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。

心旋转地向外擦拭。

当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用手触碰外露

・

切勿使用稀释剂或苯溶液去清洁镜头，因有可能损伤镜头，或造成火灾，

部分。

或损伤健康。

否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。

・

为了保护前镜片，最好经常装上

取出照相机电池，并委托经销商或尼康授权的维修服务中心

头的前镜片。

进行修理。

・

当镜头保存在镜盒中时，请盖好镜头前盖和后盖。

当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立刻取出照

・

当镜头准备长期不用时，一定要保存在凉爽干燥的地方以防生霉。而且，

相机电池。

不可放在阳光直接照射或放在有化学药品樟脑或卫生丸等的地方。

若在此情况下继续使用，将会导致火灾或灼伤。

・

注意不要溅水于镜头上或落到水中，因为将会生锈而引发故障。

取出电池时，请小心勿被烫伤。

・

镜头的一部分部件采用了强化塑料。不要把镜头放置在高温的地方，以免

取出电池，并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进行修

损坏。

理。

・

运输产品时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避免）由于

切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。

冲击导致产品损坏。

否则将会导致起火或触电。

标准配件

切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。

52mm

扣襻式镜头前盖

在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用产品，将

会导致爆炸或火灾。

选购配件

切勿用镜头或照相机直接观看太阳或强光。

・ 52

毫米旋入式滤镜

否则将会导致失明或视觉损伤。

・

橡胶镜头遮光罩

HR-2

注意

规格

镜头形式 :

切勿用湿手触碰。

型

焦

距 :

50mm

否则将有可能导致触电。

最大光圈 :

f/1.8

切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。

镜头构造 :

个组群中有６个元件

画

角 :

否则将有可能导致受伤。

° 〔使用尼康

IX240

进行背光拍摄时，务必使太阳充分偏离画角。

距离信息 : 输出到照相机

阳光会在照相机内部聚焦，并有可能导致火灾。

对

焦 : 自动对焦；手动则采用独立对焦环

拍摄距离刻度 : 以公尺和英尺从

太阳偏离画角的距离微小时，也有可能会导致火灾。