Nikon 1 Nikkor VR 10-100mm/4.5-5.6 PD-Zoom Manuel de l'utilisateur - Page 3
Parcourez en ligne ou téléchargez le pdf Manuel de l'utilisateur pour {nom_de_la_catégorie} Nikon 1 Nikkor VR 10-100mm/4.5-5.6 PD-Zoom. Nikon 1 Nikkor VR 10-100mm/4.5-5.6 PD-Zoom 13 pages.
Imprimer la page
Thank
you
for
you
r
purchase
of
a I NIKKORVR 10-IOOmm
f/45-5.6
PD-ZOOM lens.
Before
using
th
is product,
please
ca
reful
ly read both
these
instructions
and the
camera manual
Note:l NIKKOR
lenses
are exclusively
for Nikon
1 interchangeable lens
format
dig
ital
cameras_
The
ang le
of
view is equivalent
to
a 35 mm format
lens
with
a
foca
l
length
about 2.7x longer
For Your Safetv
&,.CAUTIONS
•
Do not
disassemble.
Touch1
ng
the
internal parts
of the
camera or
lens
could
re-
sult in
injury.
In
the
event of malfunction, t he product should be repai red on ly
by
a
qualified
techn
ician. Should
t
he product break
ope
n
as
t
he
resu
lt
of a fa
ll
or orher
accident,
remove
the
came
ra
battery
and/or disconnect
the
AC
adapter
and
t
hen
ta ke the
product
to a
Nikon-aut horized
serv1ce center
fo
r
inspection.
•
Turn the camera off immediately in the event of
malfunction.
Should you no-
rice
smoke or an unusual smell com ing from
th
e equ ipment,
immedia
tely
unplug
the
AC adapter
and
remove
the came ra
ba
tte
ry, ta
king
care ro avoid
burns.
Con-
tinued
operation
could result
in fi
re
or
injury.
After
removing
the battery,
take
the
equipment
to
a
Nikon
authorized service center fo
r
inspection.
• Do not use in the presence of flammable
gas.
Operating electronic
equipment
in the
presence of flammable gas could
resu
lt
in explosion
or
fire.
•
Do not look at the sun through the lens or the camera viewfinder.
Viewing
the
sun or
other
bright
light
source
through
the lens
or viewfi
nder cou
ld
cause
per-
manent
visual
impairment
• Keep out of reach of
children.
Failure
to
observe
this precaution
cou
ld resu lt in
injury.
•
Observe the following precautions when handling the lens and camera:
-Keep the lens and camera dry. Failure
to
observe this
precaution
could
resul
t
in
fi
re
or
electri
c shock
-
Do
not handle the
lens or
came
ra
with wet hands. Fai
lure
to observe
this precau
-
tion cou ld
resu
lt
in
electric
shock.
-
Keep the sun
wel
l
out of
the
frame when
shooting
backli
t subjects.
Sunlight
fo-
cused
into the
camera
when the sun is in or
close
to the
frame could cause a fire.
-
If
the lens
will
nor
be
used
for an
ext
ended period, attach
the front and
rear lens
caps
and
store the lens
out
of
direct
su nligh
t
If
left in
direct
sunlight,
the
lens
could
focus
the
sun's
rays
onto
flammable
objects,
causing
fi re
• Do not carry tripods with a lens or camera attached.
You
could
trip
or
acciden-
ta lly
strike
others,
resulting
in
injury.
• Do not leave the lens where it will be exposed to extremely high tempera-
tures,
such as in an enclosed automobile
or
in direct
sunlight.
Failure
to
ob-
serve this precaution could adverse ly affect the
lens'
internal parts, causing fire.
Parts of the Lens (figure 1 l
(j)
Lens
hood
®Lens
hood
alignment mark
@Le
ns
hood lock
ma
rk
@)Le
ns
hood
moun
ting
mark
Attachment and Removal
See
the
came ra
man
ual.
Retractable lens Mechanism
The lens
can
be
retracted
when not in
use.
• The Retractable lens lock Switch
®Lens
mounti
ng
mark
@
CPU contacts
(j)
Power drive
zoom switch
@Retractable
lens
lock
switch
OFF:
The
lens
extends when
the
camera
is
turned on and
retracts
when
the
came
ra is
turned
off (power
retract
ion).
LOCK:
The
lens does
not retract when
the
ca mera
is
turned off,
and
can
be
used
immed
iately after
the
camera is turned on. To
retract the
lens, slide
the retractable lens
lock
switch
to
OFF
before turn
ing
the
camera off.
Slide
the power drive zoom switch
to
T to
zoom
in
on
the
subject so
that
it
fi
ll
s a large
r
area
of the frame, or sl ide the switch
toW
to
increase the
area visible
in
th
e fina
l
photograph.
The
speed with wh ich the camera zooms
in
and
out
va
ries
with
how far
you
slide
the
switc
h
Using a Lens Hood
Lens
hoods
pro
tect
the lens and block stray light
that
wou
ld otherwise
cause
flare
or
ghostin
g.
• Attaching a lens Hood (Figure 1)
Attach
the
hood
as
shown
in
F1
gure
2.
Align the lens hood
lock
mark
(-
0
1 with
the
lens
hood
mounting
mark
1=1 on the lens (Figure 2-01.
Whe
n
attach
ing or removing
the
hood,
hold
it
nea
r
the
(r
)
symbol
on
its
base
and
avoid gripping
it
too
tightly.
Vig netting may occur
if the
hood is not correct ly
attached.
The
hood can
be
reversed
and
mounted
on
the
lens when
not
in use.
When
the hood
is
reversed,
it
can be attached and removed
by
rotating
it w hile
holding
it
nea
r
the lock
ma
rk
(-
0
1.
Other Settin
Use the
camera
to:
·
Adjust
aperture
·
Control
foc us
-
Vibrat1
on Reduc
t1
on (NORMALJACTIVE/OFFI
This lens supports
both
normal and active
vibration reduction.
Lens Care
•
When using a tripod, attach an optional
TA-NlOO
tripod mounting spacer to the cam-
era. See the camera manual for more
information.
•
When using a
lens
hood, do
not p1ck up
or
hold
the
lens
or camera using
only
the
hood.
·
Keep the
CPU contacts
clean.
•
Use a
blower
to
remove dust
and
lint
from the lens surfaces. To
remove
sm udges
and
fi
n-
gerprints, apply
a
small amount of
ethanol
or lens cleaner
to a
soft,
clean cotton cloth
or
lens-cleaning tissue and clean
from
the center
outwards using a circu lar motion, tak
ing
care
not
to
leave smears
or
touch
the glass with your fi ngers.
·
Never use organic
solven
ts such as paint
thin
ner
or benzene
to
clean
the lens.
·
The
lens
hood or NC fi lters ca
n
be used to
protect
th
e
front
lens
element.
•
Attach
the
front and
rear
caps when
the lens
is
not
in
use
•
If
the
lens
will
not
be used fo
r
an extended period. store
it
in
a
coo
l, dry locatiOn to preven
t
mold
and
rust.
Do not store
in
direct
su nlight or with
naphtha
or camphor
moth balls.
·
Keep the
lens dry.
Rusting of
the internal
mechanism can cause
irreparable
da
mage.
·
Leaving the lens
in
extremely hot locations cou ld
damage
or
warp
parts
made from
rein-
forced plastic
Supplied Accessories
·
72 mm snap-on
Front Lens Cap
LC
-N72
·
Rear
Lens Cap
LF-N
l
000
Compatible Accessories
•
72 mm
screw-on
fil ters
·
Bayonet Hood
HB-N 102
- Sem1-soft
case
CL-N
t02