ページを印刷する
MAGYAR
A távolság a védőrács egyéb végei és a
lábvég között nem lehet kevesebb, mint 230
mm (9").
POLSKI
Aby wyeliminować ryzyko pułapki zawsze
przymocowuj barierkę ochronną w taki
sposób, aby dotykała szczytu łóżka.
Odległość pomiędzy drugim końcem barierki
ochronnej a końcem łóżka musi wynosić co
najmniej 230 mm.
LIETUVIŲ KLB
Tvirtinkite apsauginį skersinį taip, kad jis
liestųsi prie galvūgalio. Atstumas tarp kito
apsauginio skersinio krašto ir kojūgalio turi
būti nemažesnis kaip 230 mm.
PORTUGUÊS
Para eliminar o risco de que as crianças
fiquem presas, fixe sempre as grades de
modo a que toquem a cabeceira da cama.
A distância entre a outra extremidade da
grade de segurança e os pés da cama não
deve ser menor do que 230 mm.
ROMÂNA
Pentru a elimina riscul căderilor, montează
întotdeauna şina de protecţie astfel încât să
atingă tăblia de la căpătâiul patului. Distanţa
dintre celălalt capăt al şinei de protecţie şi
piciorul patului nu trebuie să fie mai mică de
230 mm.
SLOVENSKY
Aby ste znížili riziko zachytenia, prídavnú
bočnicu vždy nasaďte tak, aby sa dotýkala
hlavového čela postele. Vzdialenosť medzi
druhým koncom prídavnej bočnice a nožným
čelom postele nesmie byť menšia ako 230
mm.
БЪЛГАРСКИ
За да предотвратите риска от заклещване,
винаги поставяйте предпазната преграда
така, че да се допира до горната табла на
леглото. Разстоянието между другия край
на преградата и долния край на леглото
не трябва да е по-малко от 230 мм (9").
HRVATSKI
Kako bi uklonili rizik od zaglavljenja djece,
uvijek postavite zaštitnu ogradu tako da
dotiče vrh kreveta. Udaljenost između
drugog kraja zaštitne ograde i dna kreveta
ne smije biti manja od 230 mm.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για την μείωση του κινδύνου παγίδευσης
του παιδιού, τοποθετείτε πάντα το κάγκελλο
προστασίας κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να
αγγίζει το κεφαλάρι. Η απόσταση μεταξύ του
άλλου άκρου του κάγκελλου προστασίας και
του υποποδίου του κρεβατιού, δεν θα πρέπει
να είναι μικρότερη των 230 mm.
РУССКИЙ
Во избежание попадания ребёнка в проём,
устанавливайте бортик таким образом,
чтобы он касался изголовья кровати.
Расстояние между концом бортика и
спинкой кровати должно быть не менее
230 мм.
SRPSKI
Da biste izbegli zaglavljivanje, uvek
postavite sigurnosnu ogradu tako da doseže
do uzglavlja. Razdaljina između drugog kraja
sigurnosne ograde i podnožja kreveta ne
sme da bude veća od 230 mm.
16