ページを印刷する
SLOVENŠČINA
Da se otrok ne bi kam zataknil, vedno
namestite varovalno letev tako, da se stika
z vzglavno desko. Razmak med spodnjim
koncem letve in vznožne deske ne sme biti
več kot 23 cm.
TÜRKÇE
Sıkışma riskini önlemek için parmaklığı,
başucu ile temas edecek şekilde monte
edin. Parmaklığın diğer kenarı ve ayakucu
arasındaki mesafe kesinlikle 230 mm'den
(9") az olmamalıdır.
中文
为了消除被卡住的危险，一定要将护栏紧靠床头进
行安装。护栏的另一头和床尾之间的间隔不得小于
230毫米(9英寸)。
繁中
爲避免跌落縫隙間的危險，一定要固定好床邊護
欄，使其緊貼床頭。另一個床邊護欄的底部與床腳
之間的距離不可少於230公釐(9")。
한국어
갇힘 사고의 위험을 제거하려면 안전가드를
침대의 머리와 닿도록 설치해야 합니다. 가드
반대편 끝에서부터 침대 발까지 230mm 이상의
공간도이 필요합니다.
日本語
隙間に挟まれないようにするため、ガードレール
は必ずヘッドボードに触れるよう設置してくださ
い。ガードレールの足元側とベッドのフットボー
ドとの距離は230mm以上になるようにしてくだ
さい。
BAHASA INDONESIA
Untuk menghilangkan resiko terjebak
selalulah menyesuaikan rel penjagaan
sehingga benar-benar terkena dengan
kepala ranjang. Jarak antara sisi ujung rel
penjagaan dan kaki ranjang tidak boleh
lebih kecil dari 230 mm(9").
BAHASA MALAYSIA
Untuk menghindarkan risiko terperangkap,
sentiasa pasang rel adangan sehingga ke
kepala katil. Jarak di antara hujung rel
adangan dan kaki katil mestilah tidak kurang
daripada 230 mm (9").
للحد من مخاطر االنحباس، ثبت الدرابزين الواقي دائما
بحيث يالمس رأس السرير. المسافة بين الطرف اآلخر
230 للدرابزين الواقي و مؤخرة السرير يجب أال يقل عن
ไทย
เพื ่ อ ความปลอดภั ย ของเด็ ก ควรติ ด แผ่ น กั น ตกให ้ช ิ ด หั ว
เตี ย ง และเหลื อ ช ่ อ งว่ า งปลายเตี ย งไว ้ไม่ น ้อยกว่ า 230
)มม. )9 นิ ้ ว
17
عربي
.)ملم (9 بوصة