ページを印刷するAll'acquisto si consiglia di valutare il tipo di
utilizzo e il luogo d'impiego del prodotto,
scegliendo tra i materiali quelli più idonei per
la specifica esigenza.
I prodotti con telaio in ferro verniciato
sono consigliati per uso in erba o su
pavimentazioni non delicate (potrebbe
fuoriuscire acqua rugginosa dall'interno dei
tubi se lasciati alle intemperie). Per impiego
su pavimentazioni delicate si raccomanda
invece il prodotto in alluminio.
3 - GARANZIA
Questo prodotto FIAM è stato ideato
allo scopo di darvi il massimo grado di
soddisfazione e sicurezza.
È garantito per due anni contro qualsiasi
difetto di fabbricazione. Questa garanzia
non riguarda l'uso improprio del prodotto
(vedere le condizioni d'uso).
Accertato il difetto, FIAM fornirà
gratuitamente le parti di ricambio, riparerà
l'articolo o sostituirà il prodotto.
4 - FUNZIONAMENTO DELLA GARANZIA
Se il vostro prodotto è difettoso contattate:
- Il vostro rivenditore abituale, il quale
assicurerà il servizio assistenza tecnica.
- Qualora il rivenditore non riuscisse a
risolvere il problema contattare direttamente
il servizio Consumatori FIAM.
Il vostro reclamo sarà preso in
considerazione se accompagnato dalla
prova di acquisto. Qualsiasi rinvio di merce
deve essere oggetto di un accordo preventivo
con FIAM.
5 - PARTI DI RICAMBIO
Per una perfetta manutenzione del vostro
sgabello sono a vostra disposizione i
pezzi di ricambio. Le parti soggette ad
usura possono essere acquistate dal vostro
rivenditore abituale. Qualora non riusciste
a risolvere il problema, contattate il servizio
consumatori all'indirizzo servizioclienti@
fiam.it.
6 - ALTRI PRODOTTI
6
FIAM vi propone un'ampia scelta di mobili
pieghevoli per l'interno e per l'esterno. La
gamma completa è visionabile all'indirizzo
internet www.fiam.it, o presso il vostro
rivenditore abituale.
ENG
1 - OPERATING INSTRUCTIONS
Place the article on a flat surface. Open with
care to avoid pinching the fingers, as shown
in pictures A - D. To avoid accidental closing
before the use make sure that the item is fully
opened.
IMPORTANT: To ensure safe use of this
article, please check that it is correctly
unfolded as per instructions. Fiam can
accept no responsibility in the event of an
accident resulting from failure to follow this
recommendation.
2 - CONDITIONS FOR USE
This product is only for private and leisure
use. FIAM disclaims any liability and any
warranty in the event of professional use not
agreed beforehand.
The item is designed and made for "normally
foreseeable" use, which involves:
- Use by children being monitored by adults.
- Regular maintenance of the item and
periodic checks, and if required,
replacement of the parts subject to wear.
- Storing the item away from weathering in a
dry place when not in use.
- Do not sit on the article.
It is recommended not to leave the product
exposed to water for a long time and to
dry it in the sun if that should happen,
ensuring no water is left standing within
the structure. Normal wear (i.e. scratching,
rust, discolouring) of the parts exposed to
weathering or subject to movement, cannot
be considered a manufacturing defect. Upon
purchasing,it is recommended to assess
the type and place of use of the product,
choosing the most appropriate materials
for the specific need.The products with
painted iron frame are recommended for
use on grass or nonsensitive flooring (rusty
water might leak out of the tubes if left out
in the rain). For use on fragile flooring it
is recommended to opt for the aluminium
product.
3 - WARRANTY
This FIAM product has been designed to give
you the highest degree of satisfaction and
safety. It is guaranteed for two years against
any manufacturing defect. This warranty
does not cover misuse of the product (see
conditions of use). Having ascertained the
defect, FIAM shall provide the replacement
parts, repair or replace the product free of
charge.
4 - HOW THE WARRANTY WORKS
If your product is defective contact:
- Your usual shop, which will assure technical
support.
- Should the shop be unable to solve the
problem, contact the FIAM Consumer
service directly.
Your complaint will be examined if proof
of purchase is provided therewith. Any
return of goods must be agreed with FIAM
beforehand.
5 - SPARE PARTS
The spare parts for perfect maintenance of
your footstool are available. The parts subject
to wear can be purchased from your usual
shop. Should you be unable to solve the
problem, contact the Fiam customer service
6 - OTHER PRODUCTS
FIAM offers a wide range of folding indoor
and outdoor furniture. The complete range
can be viewed on www.fiam.it, or at your
usual shop.
FRA
1 - MODE D'EMPLOI
Placez l'article sur un terrain plat. Ouvrir
avec precaution pour éviter tous les risques
de cisaillement et de pincement encours
d'utilisation (A-D). Afin d'éviter toutes
fermetures accidentelles, merci de bien
vérifier que le produit soit complètement
ouvert.
IMPORTANT: Afin d'utiliser cet article en toute
sécurité, veuillez vous assurer de son parfait
dépliage comme indiqué. Fiam decline toute
responsabilité en cas d'accident entraîné par
la negligence de cette recommandation.
2 - CONDITIONS D'UTILISATION
Cet article est un article de loisir, réservé
à un usage domestique. La société FIAM
décline toute responsabilité et exclue
toutes les garanties en cas d'utilisation
professionnelle n'ayant pas été convenue
au préalable. L'article est conçu et réalisé
pour un usage classique, dans le respect des
conditions suivantes:
- L'utilisation par les enfants doit toujours se
faire sous la surveillance d'un adulte
- L'entretien et le contrôle réguliers de
l'éventuel remplacement des composants
sujets à l'usure.
- Stocker l'article à l'abri des intempéries
dans un endroit sec au cours des périodes
d'inutilisation.
- Ne se asseoir pas sur l'article.
- Ne pas exposer le produit trop longtemps à
l'eau, et le faire sécher au soleil en vérifiant
qu'il ne reste pas d'eau à l'intérieure de la
structure.
L'usure normale (légère abrasion, légères
traces de rouille, légère décoloration) des
parties exposées ou sujettes au mouvement,
ne peut être considérée comme un défaut de
fabrication. Lors de l'achat, il est conseillé
d'évaluer le type d'utilisation et le lieu
d'emploi du produit et de choisir parmi
les matériaux, ceux qui vous semblent
les mieux adaptés selon l'usage qui en
sera fait. Les produits dotés d'un châssis
7