Olympus PENPAL PP-1 Instructions - Page 3

Browse online or download pdf Instructions for Camera Accessories Olympus PENPAL PP-1. Olympus PENPAL PP-1 4 pages.

Print Page

Български

Преди да използвате OLYMPUS PENPAL, моля прегледайте инструкцията

за експлоатация и я запазете за бъдещи справки.

OLYMPUS PENPAL PP-1 е модул за комуникация. Разработен е

специално за цифрови фотоапарати, съвместими с OYMPUS PENPAL

PP-1.

За да се запознаете с подробности относно използването, моля

прегледайте инструкцията за експлоатация на фотоапарата.

За клиенти от ЕС: Olympus Imaging Corp. и Olympus Europe Holding

GmbH декларират, че PP-1 е в съответствие с основните изисквания и

разпоредби с тях постановления на директива Directive 1999/5/EC.

За подробности посетете: http://olympus-europa.com/

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Не изключвайте захранването и не откачвайте от кабела докато трае

обмяната на данни/записа чрез OLYMPUS PENPAL. Ако го направите,

данните може да се изгубят или повредят.

Редовно прехвърляйте

важните данни и на друго устройство.

Не използвайте OLYMPUS

PENPAL извън страната или областта на покупка.

В зависимост от страната или областта, в която се намирате,

използването му може да е в противоречие с действащите законови

разпоредби и е възможно да подлежите на санкция.

Olympus не носи отговорност за каквито и да било щети, загуби

или изтичане на записана информация, или каквито и да било други

вреди, настъпили вследствие на неправомерно използване.

Управлението на информацията е частна отговорност на

потребителя.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Размери (W x H x D) : Прибл. 29 mm x 27 mm x 39 mm

Тегло: основен модул 13 g

Комуникационна система: Bluetooth вер. 2.1 +EDR (BIP, OPP),

power class 2

За допълнителна информация, моля посетете:

http://www.olympus.com/

Ελληνικά

Πριν ξεκινήσετε με το OLYMPUS PENPAL, παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες

και αποθηκεύστε τις για μελλοντική αναφορά.

Το OLYMPUS PENPAL PP-1 είναι μια μονάδα επικοινωνίας, που έχει

σχεδιαστεί ειδικά για ψηφιακές μηχανές συμβατές με το OLYMPUS PENPAL

PP-1

Για να δείτε τις λειτουργίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της μηχανής σας.

Για πελάτες εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης: ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ, Η Olympus

Imaging Corp. ΚΑΙ H Olympus Europe Holding GmbH, ΔΗΛΩΝΟΥΝ ΟΤΙ ΤΟ

PP-1 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ

ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Για λεπτομέρειες επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://olympus-europa.com/

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ:

Ενώ υπάρχει επικοινωνία/εγγραφή με το OLYMPUS PENPAL, μην

απενεργοποιείτε το ρεύμα, κουνάτε, ή αποσυνδέετε. Εάν το κάνετε, υπάρχει

ενδεχόμενο να καταστραφούν τα δεδομένα.

Να κρατάτε ανά τακτά χρονικά

διαστήματα αντίγραφα ασφαλείας (back up) σε διαφορετικά αποθηκευτικά μέσα.

Μη χρησιμοποιείτε το OLYMPUS PENPAL εκτός της χώρας ή της περιοχής

που το αγοράσατε. Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή που βρίσκεστε, η χρήση

του μπορεί να παραβαίνει κανονισμούς και να επισήρει ποινές.

Η Olympus δεν δέχεται την ευθύνη για οποιαδήποτε καταστροφή,

απώλεια, ή διαρροή των στοιχείων που καταγράφονται, ή

οποιασδήποτε ζημία που προκαλείται με την κακομεταχείριση. Η

διαχείριση των δεδομένων είναι αποκλειστική ευθύνη του χρήστη.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Διαστάσεις (Π x Υ x Β) : Περίπου 29 mm x 27 mm x 39 mm

Όγκος : κύρια μονάδα 13 γρ.

Σύστημα επικοινωνίας: Bluetooth έκδοση 2.1 +EDR (BIP, OPP) , power class 2

Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε: http://www.olympus.com/

Română

Înainte de utilizarea OLYMPUS PENPAL, vă rugăm citiţi cu atenţie manualul şi

să îl păstraţi.

OLYMPUS PENPAL PP-1 este un dispozitiv de comunicare, creat special

pentru camere digitale compatibile cu OLYMPUS PENPAL PP-1.

Pentru detalii privind utilizarea, citiţi manualul de instrucţiuni al camerei

dumneavoastră.

Pentru beneficiarii din EU: Prin prezenta, Olympus Imaging Corp. şi

Olympus Europe Holding GmbH declară că acest dispozitiv PP-1 respectă

condiţiile fundamentale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Pentru detalii, accesaţi: http://olympus-europa.com/

PRECAUŢII LA UTILIZARE:

În timpul comunicării/înregistrarii cu OLYMPUS PENPAL, nu opriţi

alimentarea cu energie, nu bruscaţi dispozitivul şi nu întrerupeţi conexiunea. În

caz contrar, riscaţi să pierdeţi datele.

Creaţi regulat o copie de rezervă a

datelor importante pe un al mediu de stocare.

Nu utilizaţi OLYMPUS

PENPAL în afara ţării sau ariei de achiziţie. În funcţie de ţara sau de locaţia

dumneavoastră,utilizarea poate încălca anumite reglementări şi poate fi

amenda tă.

Olympus nu îşi asumă responsabilitatea pentru orice distrugere,

pierdere sau divulgare a datelor înregistrate, sau pentru orice alte

defecţiuni cauzate de utilizarea necorespunzătoare. Gestionarea datelor

este responsabilitatea exclusivă a utilizatorului.

SPECIFICAŢII

Dimensiuni (L x l x h) : Aproximativ 29 mm x 27 mm x 39 mm

Greutate: unitatea principală 13 g

Sistemul de comunicare: Bluetooth versiunea 2.1 +EDR (BIP, OPP) , clasa 2

de putere

Pentru informaţii adiţionale vizitaţi: http://www.olympus.com/

Hrvatski

Prije korištenja OLYMPUS PENPAL-a, pažljivo pročitajte ova uputstva te ih se

pridržavajte.

OLYMPUS PENPAL PP-1 je komunikacijski uređaj. Posebno je dizajniran za

digitalne fotoaparate kompatibilne sa OYMPUS PENPAL-om PP-1.

Kako bi saznali kako kako se koristi, pogledajte uputstva za korištenje vašeg

fotoaparata.

Za korisnike u EU: Ovime Olympus Imaging Corp. i Olympus Europe

Holding GmbH izjavljuju da je ovaj PP-1 usklađen sa osnovnim zahtjevima i

ostalim bitnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Za pojedinosti posjetite: http://olympus-europa.com/

MJERE OPREZA PRILIKOM RUKOVANJA:

Ne isključujte i ne skidajte OLYMPUS PENPAL prilikom

komunikacije/snimanja. U suprotnom možete izgubiti podatke.

radite kopije važnih podataka na druge medije.

PENPAL van područja kupnje. Ovisno o području u kojem ga koristite,

korištenje može prekršiti zakone o radijskoj frekvenciji te biti kažnjivo.

Olympus neće preuzeti odgovornost za uništenje ili gubitak snimljenih

podataka te bilo kakvu štetu nastalu nestručnim rukovanjem.

Odgovornost za upravljanje podacima snosi isključivo korisnik.

SPECIFIKACIJE

Dimenzije (W x H x D): Otprilike 29 mm x 27 mm x 39 mm

Težina: glavna jedinica 13 g

Komunikacijski sustav: Bluetooth specifikacije verzije 2.1 +EDR (BIP, OPP),

energetska klasa 2

Za dodatne informacije posjetite: http://www.olympus.hr /

Eesti keel

Enne OLYMPUS PENPAL kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi ja

hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks.

OLYMPUS PENPAL PP-1 on kommunikatsiooniüksus. See on loodud

spetsiaalselt OLYMPUS PENPAL PP-1 ühilduvate digitaalkaamerate jaoks.

Kasutusalase info saamiseks, lugege palun oma kaamera kasutusjuhendit.

EU klientidele: Käesolevaga kinnitab Olympus Imaging Corp. ja Olympus

Europe Holding GmbH seadme PP-1 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele

sätetele.

Üksikasjalik teave aadressil: http://olympus-europa.com/

ETTEVAATUSABINÕUD KASUTAMISEL:

Ühenduse/salvestamise kestel ärge lülitage OLYMPUS PENPAL i välja,

raputage seda ega ühendage seda lahti. Vastasel juhul võivad andmed

hävineda.

Tehke olulistest andmetest muudele andmekandjatele regulaarselt

koopiaid.

Ärge kasutage OLYMPUS PENPALi väljaspool selle osturiiki või

-piirkonda. Olenevalt Teie asukohariigist või piirkonnast, võib selle kasutamine

olla vastuolus raadiolaineid puudutavate regulatsioonidega ja seega tuua

kaasa karistuse.

Olympus ei vastuta valest kasutamisest tuleneva salvestatud

andmete kaotuse, kahjustuse või lekkimise eest. Andmete haldamine on

kasutaja ainuvastutus.

TEHNILISED ANDMED

Mõõtmed (L x K x D): Ligik. 29 mm x 27 mm x 39 mm

Kaal: põhiüksus 13 g

Kommunikatsioonisüsteem: Bluetooth versioon 2.1 +EDR (BIP, OPP),

toiteklass 2

Lisainformatsiooni saamiseks külastage veebilehte:

http://www.olympus.com/

Latviski

Pirms OLYMPUS PENPAL lietošanas, lūdzu uzmanīgi izlasiet šo lietošanas

pamācību un saglabājiet to.

OLYMPUS PENPAL PP-1 ir komunikācijas vienība, kas ir speciāli veidota

digitālajām fotokamerām, kas ir savietojamas ar OLYMPUS PENPAL PP-1.

Lai noskaidrotu iespējamās darbības, lasiet Jūsu fotokameras lietošanas

pamācību.

Klientiem Eiropas Savienībā:Ar šo Olympus Imaging Corp. un Olympus

Europe Holding GmbH deklarē, ka PP-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK

būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lai uzzinātu vairāk, apmeklējiet: http://olympus-europa.com/

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI:

Lūdzu neatslēdziet strāvu,nepakļaujiet OLYMPUS PENPAL triecienam, un

neatvienojiet komunkācijas/ierakstīšanas laikā. Tā darot informācija var tikt

iznīcināta.

Regulāri veidojiet rezerves kopiju citā datu nesējā.

Neizmantojiet OLYMPUS PENPAL ārpus valsts vai reģiona, kur tas

ir pirkts. Atkarībā no valsts vai reģiona, kur jūs atrodaties, tā izmantošana var

pārkāpt radio viļņu frekvenču lietošanas noteikumus un var būt par iemeslu

sodam.

Olympus neuzņemas atbildību par informācijas iznīcināšanu,

pazaudēšanu vai arī ierakstītas informācijas noplūdi, kā arī bojājumiem,

kas radušies nepareizas lietošanas rezultātā. Datu izmantošana ir vienīgi

lietotāja atbildība.

TEHNISKIE DATI

Izmēri (PxAxDz): Apm. 29 mm x 27 mm x 39 mm

Svars: 13 g (centrālā ierīce)

Komunikāciju sistēma: Bluetooth versija 2.1 + EDR (BIP, OPP),

enerģijas klase 2

Papildus informācijai lūdzu apmeklējiet: http://www.olympus.com/

Lietuvių kalba

Prieš naudodamiesi OLYMPUS PENPAL, prašome atidžiai perskaityti šią

instrukciją ir ją išsaugoti.

OLYMPUS PENPAL PP-1 yra informacijos perdavimo priemonė, sukurta

specialiai skaitmeniniams fotoaparatams, kurie yra suderinami su OYMPUS

PENPAL PP-1.

Naudojimo detales sužinosite savo fotoaparato naudojimo instrukcijoje.

ES klientams: Šiuo Olympus Imaging Corp. ir Olympus Europe Holding

GmbH deklaruoja, kad šis PP-1 atitinka esminius reikalavimus ir kitas

1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Išsamios informacijos rasite: http://olympus-europa.com/

NAUDOJIMO ATSARGUMO PRIEMONĖS:

Neišjunkite energijos, netaikykite šoko ir neatjunkite OLYMPUS PENPAL, kol

Redovito

perduodate informaciją/įrašinėjate. Tai gali sunakinti duomenis.

Nemojte koristiti OLYMPUS

darykite svarbių duomenų atsargines kopijas į kitas laikmenas.

OLYMPUS PENPAL už šalies arba regiono įsigijimo ribų.

Priklausomai nuo šalies, arba regiono, kuriame jūs esate, naudojimas gali

pažeisti bangų reglamentus ir jums gali būti skirta bauda.

Olympus neprisiima atsakomybės dėl bet kokio sugadinimo,

praradimo, ar įrašytų duomenų nutekėjimo, ar dėl bet kokios žalos, kuri

gali kilti dėl blogo naudojimosi. Duomenų tvarkymas – tai paties

naudotojo atsakomybė.

SPECIFIKACIJOS

Išmatavimai (P x I x A) : Apytiksliai 29 mm x 27 mm x 39 mm

Masė: pagrindinė iki 13 g

Perdavimo sistema: Bluetooth 2.1 +EDR (BIP, OPP) versija, energijos klasė 2

Papildomą informaciją sužinosite apsilankę: http://www.olympus.com/

Русский

Перед использованием OLYMPUS PENPAL, пожалуйста, внимательно

прочтите руководство пользователя.

OLYMPUS PENPAL PP-1 является коммуникационным прибором.

Разработан специально для использования с совместимыми цифровыми

камерами.

Подробная информация об управлении устройством изложена в

руководстве пользователя.

Для пользователей в ЕС: Настоящим Olympus Imaging Corp и Olympus

Europe Holding GmbH объявляют, что PP-1 соответствует основным

требованиям и другим соответствующим положениям Директивы

1999/5/EC.

Для получения подробной информации посетите веб-сайт:

http://olympus-europa.com/

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

Не выключайте и не отсоединяйте OLYMPUS PENPAL во время

передачи данных/записи. Это может повредить данные.

делайте резервное копирование важных данных.

OLYMPUS PENPAL за пределами страны или области, в которой вы его

приобрели. В зависимости от страны или области, его использование

может нарушать местное законодательство.

Olympus не несет ответственности за потерю или повреждение

данных, вызванные неправильным использованием устройства.

Управление данными является исключительной ответственностью

пользователя.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Размеры (Ш х В х Г): Около 29 мм х 27 мм х 39 мм

Вес: основной блок 13 г

Протоколы: Bluetooth specification version 2.1 +EDR (BIP, OPP) ,

power class 2

Для получения дополнительной информации посетите сайт:

http://www.olympus.ru/

Srpski

Pre korišćenja OLYMPUS PENPAL uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo i

sačuvajte ga na sigurnom mestu.

OLYMPUS PENPAL PP-1 je komunikacioni uređaj. Dizajniran je specijalno za

digitalne fotoaparate kompatibilne sa OLYMPUS PENPAL PP-1.

Za detalje o korišćenju, proučite uputstvo vašeg fotoaparata.

Za kupce u EU: Olympus Imaging Corp. i Olympus Europe Holding GmbH

ovim izjavljuju da je PP-1 u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i

relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Za detalje posetite Web lokaciju: http://olympus-europa.com/

MERE OPREZA:

U toku komunikacije/snimanja sa OLYMPUS PENPAL, nemojte ga

isključivati, izlagati udarima, ili skidati. Takve radnje mogu uništiti podatke.

Redovno pravite rezervne kopije važnih podataka.

OLYMPUS PENPAL izvan zemlje ili područja kupovine. U zavisnosti od zemlje

ili područja u kome se nalazite, upotreba može dovesti do povrede propisa o

talasnim dužinama i možete biti kažnjeni.

Olympus ne prihvata odgovornost za bilo kakvo uništenje, gubitak, ili

propuštanje snimljenih podataka, kao i štetu zbog nepravilne upotrebe.

Za upravljanje podacima odgovoran je isključivo korisnik.

SPECIFIKACIJE

Dimenzije (Š x V x D) : Približ. 29 mm x 27 mm x 39 mm

Težina: glavna jedinica 13 g

Komunikacioni sistem: Bluetooth specifikacije verzija 2.1 +EDR (BIP, OPP) ,

klasa 2

Za dodatne informacije, posetite: http://www.olympus.com/

Reguliariai

Nenaudokite

Регулярно

Не используйте

Nemojte koristiti