Aqua Optima perfect pour Manuale di istruzioni per l'uso - Pagina 8
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'uso per Sistemi di filtrazione dell'acqua Aqua Optima perfect pour. Aqua Optima perfect pour 20.
Anche per Aqua Optima perfect pour: Manuale di istruzioni per l'uso (16 pagine)
Stampa la paginaПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА
BG
БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт е предвиден
само за филтриране на чешмяна вода. В продукта
да не се поставя вода с неизвестно качество или с
микробиологично замърсяване.
ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА НА ДИСПЕНСЪРА
1. Премахнете цялата опаковка на диспенсъра
2. Свалете капака от диспенсъра и го забършете с
чиста влажна кърпа.
3. Свалете фунията и плъзгащия се елемент и ги
измийте старателно заедно с корпуса.
4. Монтирайте фунията в корпуса на диспенсъра (1).
5. Фиксирайте плъзгащия се елемент на фунията
към капакa, след това го приплъзнете на място
върху диспенсъра с помощта на издатъците за
насочване (2), а след това приплъзнете назад, за
да фиксирате капака на мястото му (3).
6. Монтирайте кранчето, като го натиснете здраво в
отвора за изпускане в долната част на корпуса.
7. Каничката за пълнене служи за добавяне на вода
от чешмата в резервоара.
ПОДГОТВЯНЕ НА ФИЛТРИТЕ ЗА ВОДА
1. Премахнете цялата опаковка от филтрите за вода.
В опаковката или по повърхността на филтъра
може да има остатъци от малки черни частици.
Това е нормално. Тези частици са безобидни и се
отмиват при процеса на подготвяне на филтъра.
2. Накиснете филтрите в купа с вода за 5–10
минути, за да се премахнат въздушните
мехурчета (A).
3. Изплакнете за 1 минута под течаща вода (B).
4. Филтрите са готови за употреба.
5. Поставете 2 филтъра, както е описано в
инструкциите по-долу.
PROČITAJTE SVA UPUTSTVA PRIJE UPOTREBE I SPREMITE IH ZA BUDUĆU REFERENCU
BS
UPOZORENJE: Ovaj proizvod je namijenjen filtriranju
samo vode iz česme. Nemojte u njega lijevati vodu
nepoznatog kvaliteta ili vodu koja je mikrobiološki
kontaminirana.
PRIJE PRVE UPOTREBE DOZATORA
1. Uklonite svu ambalažu sa dozatora.
2. Skinite poklopac sa dozatora i obrišite ga čistom
vlažnom krpom.
3. Izvadite ulazni spremnik i klizni lijevak pa ih temeljito
operite zajedno sa spremnikom.
4. Postavite ulazni spremnik u spremnik dozatora (1).
5. Pričvrstite klizni lijevak na poklopac, zatim ga
klizanjem namjestite na predviđeno mjesto na vrhu
dozatora tako da pratite vodilice (2) te ga povucite
unatrag da biste učvrstili poklopac (3).
6. Čvrsto gurnite česmu u otvor za izlaz na dnu
spremnika.
7. Bokal za punjenje služi za dodavanje vode iz česme u
spremnik
PRIPREMA ULOŽAKA FILTERA ZA VODU
1. Uklonite svu ambalažu sa uložaka filtera. U vrećici
ili na površini uloška može biti malo čestica crnog
ugljenika; to je normalno. Te čestice su bezopasne i
isprat će se tokom procesa pripreme.
2. Potopite uloške u posudu sa vodom na 5 – 10 minuta
da bi se uklonili svi mjehurići zraka (A).
3. Ispirite 1 minutu pod tekućom vodom (B).
4. Ulošci filtera sada su spremni za upotrebu.
5. Umetnite 2 uloška prema uputama u nastavku.
ПОСТАВЯНЕ НА ФИЛТЪРА ВЪВ ФУНИЯТА
1. Поставете филтъра Aqua Optima в долната
част на фунията и завъртете по посока на
часовниковата стрелка, за да го фиксирате.
Уверете се, че е добре фиксиран (C).
2. Поставете фунията обратно в диспенсъра.
3. Поставете капака на диспенсъра.
4. Напълнете фунията със студена вода и изчакайте
да изтече през филтъра. След като водата е
филтрирана, изхвърлете я. Повторете отново
тази процедура (D).
5. Напълнете фунията за трети път, сега
диспенсърът Ви е готов за употреба (E).
30-ДНЕВЕН ФИЛТЪР AQUA OPTIMA
За да се гарантират най-добри резултати, филтрите
трябва да се сменят след филтриране на 200 л
вода или след 4 седмици употреба.
СМЯНА НА ФИЛТЪРА ЗА ВОДА
• Свалете капака и плъзгащия се елемент на
фунията от диспенсъра.
• Дръжте фунията и завъртете филтъра обратно на
часовниковата стрелка, за да го освободите.
• Подгответе и поставете новия филтър, както е
описано по-горе.
ЗА НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ
• За да предотвратите изсъхване на филтъра, той
не трябва да се оставя неизползван за дълги
периоди. Ако се очаква такъв дълъг период (като
ваканция), тогава е най-добре филтърът да се
извади и да се съхранява в запечатан найлонов
плик. След това филтърът може просто да се
подготви за употреба съгласно оригиналните
инструкции за поставяне. Вижте по-горе
Подготвяне на филтъра за вода.
UMETANJE FILTERA U ULAZNI SPREMNIK
1. Umetnite uložak filtera Aqua Optima u donju stranu
ulaznog spremnika i okrećite ga u smjeru kazaljke
na satu da se zaključa. Provjerite jesu li dobro
pričvršćeni (C).
2. Umetnite ulazni spremnik natrag u dozator.
3. Vratite poklopac.
4. Napunite ulazni spremnik hladnom vodom i pustite
da prođe kroz filter. Nakon što se voda filtrira, bacite
je. Ponovite postupak još jednom (D).
5. Napunite ulazni spremnik po treći put. Vaš dozator
vode sada je spreman za upotrebu (E).
30-DNEVNI ULOŽAK FILTERA AQUA OPTIMA
Da bi se osigurale najbolje performanse, ulošci se
trebaju zamijeniti nakon filtriranja 200 litara vode ili
nakon 4 sedmice upotrebe.
ZAMJENA ULOŠKA FILTERA
• Uklonite poklopac i klizni lijevak te izvucite ulazni
spremnik.
• Držite ulazni spremnik i zakrenite uložak u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na satu da ga
oslobodite.
• Pripremite i umetnite novi uložak kako je gore
opisano.
ZA NAJBOLJE REZULTATE
• Da biste spriječili isušivanje filtera, nemojte ga
predugo ostaviti izvan upotrebe. Ako se očekuje
takav produženi period (poput praznika), onda je
najbolje ukloniti filter i spremiti ga u zatvorenu
plastičnu vrećicu. Tada se filter može jednostavno
• Съхранявайте диспенсъра в хладилник или
на хладно място. Важно е диспенсърът да
се предпазва от пряка слънчева светлина и
източници на топлина.
• Редовно измивайте и изплаквайте фунията,
плъзгащия се елемент и корпуса. Капакът трябва
да се забърсва с влажна кърпа.
• За филтриране използвайте само студена вода
или вода със стайна температура.
• Използвайте само неабразивни почистващи
препарати, никога разтворители или корозивни
химикали. Никога не използвайте абразивни
гъби върху този продукт.
• Не използвайте диспенсъра за други цели освен
за филтриране на вода.
СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1. Когато монтирате капака в корпуса или го
изваждате от корпуса, обърнете внимание
на мястото, където двете стрелки трябва да
съвпаднат.
2. Моля, използвайте каничката за пълнене, за
да напълните вода от чешмата и да долеете
диспенсъра. Издърпайте капака и отворете
капака за пълнене.
3. Когато премествате диспенсъра във или
извън хладилника, моля, изпразнете водата от
резервоара, за да предотвратите изплъзване от
ръката Ви и причиняване на нараняване. Дръжте
ръба на стойката за по-добър захват.
4. За да извадите кранчето, стиснете едновременно
пластмасовите бутони от вътрешната страна
на устройството и издърпайте кранчето от
диспенсъра.
pripremiti prema originalnim uputama za umetanje.
Pogledajte „Priprema uloška filtera za vodu" gore.
• Dozator držite u frižideru ili na hladnom mjestu.
Važno je da držite dozator izvan izravne sunčeve
svjetlosti i dalje od izvora toplote.
• Redovite perite i ispirite ulazni spremnik, klizni
lijevak i spremnik. Poklopac treba očistiti vlažnom
krpom.
• Za filtriranje koristite samo hladnu vodu ili vodu
sobne temperature.
• Koristite samo blaga sredstva za čišćenje, nikako
rastvarače ili korozivne hemikalije. Nikada nemojte
koristiti abrazivna sredstva za čišćenje na ovom
proizvodu.
• Dozator ne koristite u bilo koje druge svrhe osim za
filtriranje vode.
POSEBNA KORISNIČKA UPUTSTVA
1. Kada umećete poklopac u spremnik ili ga vadite
iz spremnika, imajte na umu mjesto gdje se dvije
strelice trebaju poravnati.
2. Upotrijebite bokal za punjenje da biste punili vodu
iz česme i dolili je u dozator. Izvucite poklopac i
otvorite poklopac za punjenje.
3. Kada stavljate dozator u frižider ili ga vadite van,
ispraznite vodu iz spremnika da vam spremnik ne
bi ispao iz ruku i ozlijedio vas. Držite rub postolja za
čvršći stisak.
4. Da biste uklonili česmu, stisnite plastične jezičke
sa unutarnje strane jedinice i izvucite česmu iz
dozatora.