- ページ 2

ポータブル・ステレオ・システム eKids 430のPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。eKids 430 5 ページ。 Cd boombox
eKids 430 にも：クイック・スタート・マニュアル (15 ページ), クイック・スタート・マニュアル (2 ページ), マニュアル (2 ページ), クイック・スタート・マニュアル (12 ページ)

ページを印刷する

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch.

2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anleitungen.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Lappen reinigen.

7. Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen. Installieren

Sie das Gerät gemäß den Herstellerangaben.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Heizkörpern,

Wärmespeichern,

Öfen

oder

wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verstärker).

9. Die Sicherheitsfunktion des gepolten bzw. geerdeten

Steckers darf nicht außer Kraft gesetzt werden. Ein gepolter

Stecker verfügt über zwei Kontakte, wobei einer breiter ist

als der andere. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei

Kontakte und einen dritten geerdeten Stift. Der breite

Kontakt bzw. der geerdete Stift dienen Ihrer Sicherheit.

Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,

lassen Sie die betroffene Steckdose von einem Elektriker

ersetzen.

10. Das Netzkabel darf nicht im Weg liegen und nicht geknickt

werden, insbesondere im Bereich des Steckers, von

Steckdosen und der Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät

austritt.

11. Verwenden

Sie

nur

vom

Hersteller

Zubehörteile.

12. Trennen Sie das Gerät während Gewittern oder längeren

Zeiten des Nichtgebrauchs vom Netzstrom.

13. Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von qualifizierten

Fachkräften durchführen.

Reparaturen sind erforderlich, falls das Gerät beschädigt

wurde. Beispiele für Schäden: Netzkabel oder Netzstecker

ist beschädigt, Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das

Gerät eingedrungen, Gerät war Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt, Gerät funktioniert nicht richtig oder wurde

fallengelassen.

14. Quellen offener Flammen, wie z. B. angezündete Kerzen,

dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden.

15. Achten Sie bei der Batterieentsorgung auf die Umwelt.

16. Verwenden Sie das Gerät in tropischen und/oder mäßigen

Klimaregionen.

17. ACHTUNG - Explosionsgefahr, falls die Batterie fehlerhaft

ersetzt wird. Nur durch den gleichen oder einen

gleichwertigen Typ ersetzen.

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

GERÄT EINSCHALTEN

Drücken Sie nach dem Anschluss der Stromversorgung

einzuschalten, Halten Sie die

/QUELLE gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

HINWEIS: Wenn das Gerät im CD/AUX/BLUETOOTH-Modus 15 Minuten lang nicht

bedient wird, schaltet es automatisch in den Standby-Modus. Drücken Sie

/QUELLE, um das Gerät erneut einzuschalten.

Beachten Sie, dass die Einstellung einer niedrigen Lautstärke in der Audioquelle als

„kein Audiosignal" erkannt werden kann, was die Signalerkennung des Geräts

beeinträchtigt und auch zu einem automatischen Wechsel in den Standby-Modus führen

kann. In diesem Fall aktivieren Sie bitte die Audiosignalübertragung wieder oder erhöhen

Sie die Lautstärkeeinstellung an der Audioquelle, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Elektrostatische Entladung - Wenn das Gerät aufgrund elektrostatischer

Entladung nicht in den normalen Betriebsmodus zurückgesetzt werden kann,

schalten Sie es aus und wieder ein.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Drücken Sie LAUTSTÄRKE-/+ auf dem Gerät, um die Lautstärke zu erhöhen oder

zu verringern.

BLUETOOTH-BETRIEB

1. Drücken Sie die /SOURCE-Taste am Gerät zur Auswahl des Bluetooth-Modus.

Das LCD zeigt „bt" an.

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät ein und wählen Sie zur

Herstellung einer Verbindung „BT-430". Geben Sie das Kennwort „0000" ein, falls

erforderlich. Das Display zeigt „bt" an. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe

die Taste WIEDERGABE/PAUSE/WIEDERHOLEN/KOPPELN.

3. Drücken Sie die Taste LAUTSTÄRKE + oder LAUTSTÄRKE - oder passen Sie

die Lautstärke am externen Gerät wie gewünscht an.

4. Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Titels die Taste

5. Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die Taste WIEDERGABE/PAUSE/

WIEDERHOLEN/KOPPELN am Gerät.

6. Halten Sie zum Trennen der Bluetooth-Verbindung die Taste WIEDERGABE/

PAUSE/WIEDERHOLEN/KOPPELN gedrückt.

Hinweis: Bluetooth funktioniert am besten innerhalb von 10 Metern ohne Hindernisse.

CD-BETRIEB

Abspielbare Discs

Dieses System kann alle digitalen Audio-CDs sowie finalisierte digitale Audio-CDs

(CD-Rs und CD-RWs) wiedergeben.

DISC EINLEGEN

1. Drücken Sie

/QUELLE auf dem Gerät, um die Betriebsart „CD" zu wählen.

2. Zum Öffnen der CD-Klappe drücken. „OP" wird am Display angezeigt.

3. Legen Sie eine Audio-CD mit dem Aufdruck nach oben in das Laufwerk ein.

4. Schließen Sie das CD-Laufwerk, damit blinkt im Display „- - -" und danach beginnt

die Wiedergabe ab dem ersten Titel.

5. Um die CD zu auszugeben, drücken Sie STOPP/PROG-TASTE zur Beendigung

der Wiedergabe, dann öffnen Sie das CD-Laufwerk. Halten Sie die CD an den

Kanten und nehmen Sie sie vorsichtig heraus.

Hinweis :

1. Achten Sie darauf, dass die Disc angehalten wird, bevor Sie das CD-Laufwerk öffnen.

2. Um eine gute Systemleistung zu gewährleisten, warten Sie, bis das Gerät die

Disc vollständig gelesen hat, bevor Sie fortfahren.

3. Wenn keine Disc in das Laufwerk eingelegt wurde oder die Disc nicht lesbar ist,

wird „NO" angezeigt.

DISC ABSPIELEN

1. Die Wiedergabe beginnt ab Titel 1. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE/

WIEDERHOLEN/KOPPELN-TASTE, um die Wiedergabe zu unterbrechen,

damit blinken ► und der aktuelle Titel im Display. Um die Wiedergabe

fortzusetzen, drücken Sie erneut WIEDERGABE/PAUSE/WIEDERHOLEN/

KOPPELN-TASTE.

2. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie STOPP/PROG-TASTE, damit wird

die Gesamtzahl der Titel im Display angezeigt.

430.5ONLINEIB-GER-061920-A

WARNUNG:

Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlag zu vermeiden,

muss das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit geschützt werden.

VORSICHT:

Die Verwendung von Steuerungen sowie die Durchführung von

nicht vorgegebenen Einstellungen oder Prozeduren können

gefährliche Strahlenexposition verursachen.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

anderen

VORSICHT - UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU

VERMEIDEN, NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE)

ÖFFNEN; ES BEFINDEN SICH KEINE VOM NUTZER ZU

WARTENDEN

TEILE

INNEREN.

QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.

Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck

soll den Nutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter

„gefährlicher Spannung" im Inneren des Gehäuses

hinweisen, die Stromschläge verursachen kann.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck

weist den Nutzer auf wichtige Gebrauchs- und

Wartungsanleitungen (Reparaturanleitungen) in der

Begleitliteratur hin.

empfohlene

• Das Gerät ist nicht tropf- oder spritzwasserdicht. Stellen Sie

keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf

das Gerät.

• Der Netzstecker ist die Trennvorrichtung und muss während

des zweckmäßigen Gebrauchs immer betriebsbereit sein. Um

das Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, ziehen Sie

den Netzstecker komplett aus der Steckdose heraus.

• Setzen Sie die Batterie nicht übermäßiger Hitze, wie direktem

Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem aus.

WARNUNG!

Dieser CD-Player ist ein Klasse 1

LASERGERÄT

DAS KLASSE 1 LASER PRODUCT

Label befindet sich auf der Rückseite.

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

TASTEN

/QUELLE, um das Gerät

oder

am Gerät.

1. GRIFF

2. CD-LAUFWERK

3. WEITER/SCHNELLVORLAUF-TASTE

4. ZURÜCK/SCHNELLRÜCKLAUF-TAST

5. LAUTSTÄRKE-

/QUELLE

7. WIEDERGABE/PAUSE/WIEDERHOLEN/KOPPELN-TASTE

8. STOPP/PROG-TASTE

9. LAUTSTÄRKE+

Dieses Produkt fällt in die Kategorie „Elektro- und Elektronik-Altgeräte".

Das bedeutet, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments

und Rates entsorgt oder demontiert werden muss, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

Weitere Informationen erhalten Sie bei lokalen und regionalen Behörden.

Elektro- und Elektronikprodukte, die dem Sortierungsverfahren nicht unterworfen werden, stellen wegen gefährlicher

Substanzen eine potentielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Allgemeinheit dar.

Erste Schritte

NUR

DURCH

ZUBEHÖR:

Bedienungsanleitung: 1x

AC-Netzkabel: 1x

STROMVERSORGUNG

Dieses Gerät ist für den AC- bzw. DC-Betrieb geeignet.

AC-NETZBETRIEB

Schließen Sie das Ende des AC-Netzkabels an den AC-Eingang

des Geräts und den Netzstecker an eine AC-Steckdose in Ihrem

Haushalt an.

DC-BATTERIEBETRIEB

Öffnen Sie die BATTERIEFACHABDECKUNG. Legen Sie 6x

UM-2/C Batterien (nicht enthalten) in das Fach ein. Beachten Sie

die Polaritätsmarkierungen. Trennen Sie das Netzkabel von der

Rückseite des Geräts.

Sicherheitshinweise für Batterien

• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige Batterien.

• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer.

• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali- und

Zink/Kohle-Batterien sowie Nickel Cadmium-Akkus.

• Setzen Sie Batterien mit korrekter Polarität (+/-) ein, wie im Batteriefach dargestellt.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät.

• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden.

• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen.

• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen Umgebungstemperaturen hinaus.

• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.

• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht (vermeiden Sie direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen

Batteriesäure in die Augen, so spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit lauwarmem Wasser

aus. Bei Hautkontakt waschen Sie die betroffenen Stellen für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie sich bei

Problemen an einen Arzt.

• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.

• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie Batterien nicht.

• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.

• Entnehmen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Spielzeug.

• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Batterien nicht ins Feuer werfen; sie könnten auslaufen oder explodieren.

• Batterien müssen von einem Erwachsenen ersetzt werden.

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, bevor Sie das Spielzeug Ihrem Kind geben.

11 12

10. LAUTSPRECHER

11. STANDBY-ANZEIGE

12. LCD-DISPLAY

13. BATTERIEFACH

14. AC-EINGANG

15.

AUX-EINGANG

16. MIKROFONBUCHSE

17. MIKROFON

ANFORDERUNGEN AN DIE

STROMVERSORGUNG:

Stromversorgung: AC100-240V ~ 50/60Hz

DC 9V 1,5V UM-2/C x 6 (Batterien nicht enthalten)

TITEL/WIEDERGABEPOSITION AUSWÄHLEN

Wählen Sie einen gewünschten Titel wie folgt:

Drücken Sie im Stoppmodus die Taste

Titel am Display erscheint. Drücken Sie dann zur Wiedergabe die Taste

WIEDERGABE/PAUSE/WIEDERHOLEN/KOPPELN.

Suchen Sie während der Wiedergabe

bestimmten Abschnitt:

Halten Sie

oder

auf dem Gerät gedrückt, um den aktuellen Titel mit hoher

Geschwindigkeit zu durchsuchen, bis der gewünschte Punkt gefunden wird. Dann

lassen Sie die Taste zur Rückkehr zur Normalwiedergabe los. Die Wiedergabe wird

dann an dieser Stelle fortgesetzt.

TITEL PROGRAMMIEREN

Die Programmierung von Titeln ist möglich, wenn die Wiedergabe beendet ist. Bis zu

20 Titel einer CD können in beliebiger Reihenfolge im Speicher abgelegt werden.

1. Halten Sie im Stoppmodus STOPP/PROG-TASTE gedrückt. Das Gerät wechselt in

die Programmeinstellung und im Display blinken „PROGRAM" und P01.

2. Drücken Sie

oder

, um den ersten zu programmierenden Titel zu wählen

(beispielsweise Titel 2).

3. Halten Sie STOPP/PROG-TASTE zur Eingabe gedrückt. Im Display blinkt

PROGRAM und P02 wird angezeigt.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel zu speichern.

5. Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE/WIEDERHOLEN/KOPPELN-TASTE auf dem

Gerät, um die Wiedergabe ab dem ersten programmierten Titel zu starten.

6. Drücken Sie STOPP/PROG-TASTE auf dem Gerät, um die Programmwiedergabe zu

beenden. Zum Löschen des Programms drücken Sie bei stehender Disc

STOPP/PROG-TASTE und öffnen Sie das CD-Laufwerk.

WIEDERHOLUNG

Sie können einen Titel oder alle Titel auf der Disc wiederholt abspielen.

Zur Wiederholung eines einzelnen Titels gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie während der Wiedergabe die Taste WIEDERGABE/PAUSE/WIEDERHOLEN/

KOPPELN gedrückt, das Display zeigt eine blinkende „REPEAT"-Anzeige und der

aktuelle Titel wird in ständiger Wiederholung abgespielt.

2. Halten Sie zum Abbrechen wiederholen die Taste WIEDERGABE/PAUSE/

WIEDERHOLEN/KOPPELN gedrückt, bis „REPEAT" aus dem Display verschwindet.

Zur Wiederholung aller Titel gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten

Sie

bei

Wiederholung

WIEDERGABE/PAUSE/WIEDERHOLEN/KOPPELN

„REPEAT"-Anzeige am Display stetig leuchtet. Nun werden alle Titel auf dem

Medium in ständiger Wiederholung abgespielt.

2. Halten Sie zum Abbrechen wiederholen die Taste WIEDERGABE/PAUSE/

WIEDERHOLEN/KOPPELN gedrückt, bis „REPEAT" aus dem Display verschwindet.

ZUFALLSWIEDERGABE

Halten Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE/WIEDERHOLEN/KOPPELN wiederholt

gedrückt, bis „RAN" stetig am Display erscheint. Die Zufallswiedergabe startet

automatisch bei dem nächsten Titel und wird fortgesetzt, bis alle Titel abgespielt

wurden. Anschließend stoppt die Wiedergabe. Halten Sie zum Abbrechen die Taste

WIEDERGABE/PAUSE/WIEDERHOLEN/KOPPELN gedrückt, bis „RAN" aus dem

Display verschwindet.

WIEDERGABE VIA AUX-EINGANG

1. Drücken Sie

/QUELLE, um die Betriebsart „AUX" zu wählen.

2. Schließen Sie das AUX-Kabel am Eingang AUX IN (3,5 mm) des Geräts und an der

Kopfhörerbuchse Ihres Musikgeräts an, um die Musik zu verstärken.

3. Steuern Sie auf Ihrem Musikgerät Wiedergabe/Pause und navigieren Sie durch die Titel.

4. Stellen Sie die Lautstärke am Gerät oder auf Ihrem Musikgerät auf den

gewünschten Pegel ein.

MIKROFON

Dieses Gerät verfügt über eine 3,5 mm Mikrofonbuchse für die Karaoke-Funktion.

Das Mikrofon kann in allen Modi verwendet werden. Schließen Sie ein 3,5 mm

Mikrofon an die Mikrofonbuchse an und schalten Sie dann das Mikrofon ein.

CD-Boombox

GER

Modell: Serie 430

BATTERIEN

INSTALLIEREN

DC 1.5V

UM-2 "C"size

DC 1.5V

UM-2 "C"size

OPEN

DC 1.5V

UM-2 "C"size

oder

am Gerät, bis der gewünschte

wie folgt nach einem

(mit hoher Geschwindigkeit)

eines

einzelnen

Titels

die

Taste

gedrückt,

bis

die