- ページ 4

ポータブル・ステレオ・システム eKids 430のPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。eKids 430 5 ページ。 Cd boombox
eKids 430 にも：クイック・スタート・マニュアル (15 ページ), クイック・スタート・マニュアル (2 ページ), マニュアル (2 ページ), クイック・スタート・マニュアル (12 ページ)

ページを印刷する

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Fare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non usare questo apparato in prossimità di acqua.

6. Pulire con un panno asciutto.

7. Non bloccare le griglie di ventilazione. Installare secondo le

istruzioni del produttore.

8. Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori,

registratori di calore, forni o altri dispositivi (incluso

amplificatori) che producono calore.

9. Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata

o di messa a terra. Una spina polarizzata ha due elementi

con uno più grande dell'altro. Una spina di messa a terra ha

due elementi e un terzo di messa a terra. L'elemento largo

o il terzo elemento è fornito per la propria sicurezza. Se la

spina fornita non si adatta alla propria presa, consultare un

elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o

rotto particolarmente sulle spine, prolunghe e sul punto in

cui escono dall'apparato.

11. Usare solo allegati/accessori specificati dal produttore.

12. Scollegare l'apparato durante temporali o quando non usato

per lunghi periodi di tempo.

13. Affidare l'assistenza a personale qualificato. Assistenza è

necessaria quando l'apparato è stato in qualche modo

danneggiato. Esempi di danneggiamento includono: Cavo

di alimentazione o spina danneggiati, liquido versato od

oggetti caduti nell'apparato, apparato esposto a pioggia o

umidità, non funziona correttamente, o è caduto.

14. Nessuna sorgente di fiamme nude, come candele accese,

dovrebbe essere posta sull'apparato.

15. È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali

dello smaltimento delle batterie.

16. L'uso dell'apparato in climi tropicali e/o moderati.

17. ATTENZIONE – Rischio di esplosione se la batteria non è

sostituita correttamente. Sostituire solo con batteria dello

stesso tipo o equivalente.

FUNZIONAMENTO BASE

ACCENSIONE DELL'UNITÀ

Dopo il collegamento all'alimentazione, premere il pulsante

accendere l'unità, tenere premuto il pulsante

/SORGENTE per spegnere l'unità.

NOTA: In modalità CD/AUX/BLUETOOTH, quando l'unità non è utilizzata per 15 minuti,

l'unità va automaticamente in modalità standby. Premere il pulsante

per spegnere nuovamente l'unità.

Si noti che l'impostazione del volume basso nella sorgente audio può essere

riconosciuta come "nessun segnale audio", ciò avrà effetto sulle capacità di

rilevamento del segnale dal dispositivo e può anche originare un passaggio

automatico alla modalità standby. Se ciò avviene riattivare la trasmissione del

segnale audio o aumentare l'impostazione del volume sul lettore della sorgente

audio per riprendere la riproduzione.

Suggerimenti carica elettrostatica - L'unità può ripristinare o non ripristinare la

normale modalità di funzionamento a causa di scariche elettrostatiche,

semplicemente spegnendola e ricollegandola.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Premere il pulsante VOL.+ o VOL.- sull'unità per aumentare o diminuire il volume.

FUNZIONAMENTO BLUETOOTH

1. Premere il pulsante

/SORGENTE sull'unità per selezionare la modalità

Bluetooth, l'LCD mostrerà "bt".

2. Accendere la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo e selezionare "BT-430" per

collegare. IImmettere la password '0000' se necessaria. Sul display appare "bt".

Premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/ACCOPPIAMENTO

per avviare la riproduzione.

3. Premere il pulsante VOL.+ o VOL.- sull'unità o regolare il volume sul dispositivo

esterno al proprio livello desiderato.

4. Premere

sull'unità per scegliere la traccia desiderata.

5. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA/

RIPETIZIONE/ACCOPPIAMENTO sull'unità.

6. Tenere premuto il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/

ACCOPPIAMENTO per scollegare il Bluetooth.

Nota: Il Bluetooth ha una portata di 10 metri all'aria aperta.

MODALITÀ CD

Dischi per la riproduzione

Questo sistema può riprodurre tutto il CD audio digitale, dischi CD audio registrabili

(CD-R) digitali finalizzati, dischi CD audio riscrivibili (CD-RW) digitali finalizzati.

CARICAMENTO DI UN DISCO

1. Premere il pulsante

/SORGENTE sull'unità per selezionare la modalità "CD".

2. Premere per aprire il vano CD, "OP" apparirà sul display.

3. Porre un CD audio nel vassoio con l'etichetta rivolta verso l'alto.

4. Chiudere lo sportello del CD, il display mostrerà il simbolo "- -" lampeggiante,

dopodiché la riproduzione partirà dalla prima traccia.

5. Per rimuovere CD, premere il pulsante STOP/PROG per arrestare, quindi aprire

il coperchio del vano CD. Tenere il CD dai bordi ed estrarlo con attenzione.

Nota:

1. Assicurarsi che il disco sia fermo prima di aprire lo SPORTELLO CD.

2. Per assicurare buone prestazioni del sistema, attendere fino a quando l'unità

non legge completamente il disco prima di procedere.

3. Se nessun disco è caricato nel vassoio o se il disco non è leggibile, il display

mostrerà "NO".

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

1. La

riproduzione

parte

dalla

traccia

RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/ACCOPPIAMENTO per mettere in

pausa la riproduzione, l'indicatore e la traccia corrente appariranno sul display.

Per

riprendere

riproduzione,

premere

RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/ACCOPPIAMENTO.

2. Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante STOP/PROG, il numero

totale di tracce appare sul display.

430.5ONLINEIB-ITA-061920-A

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre

questo apparecchio a pioggia o umidità.

ATTENZIONE:

L'uso di controlli o regolazioni o prestazioni di procedure diversi

da quanto specificato può comportare esposizione pericolosa

alle radiazioni.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE - PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LATO

POSTERIORE) NESSUNA PARTE ALL'INTERNO PUÒ ESSERE

MANUTENZIONATA DALL'UTENTE. FARE RIFERIMENTO A

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il fulmine con la freccia all'interno di un triangolo equilate-

ro, avverte l'utente della presenza di "tensione pericolo-

sa" all'interno del prodotto che può essere di entità tale

da costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilate-

ro avverte l'utente della presenza di importanti

istruzioni operative e di manutenzione (riparazione)

nella documentazione che accompagna il prodotto.

• L'apparato non deve essere esposto a gocciolamento o

spruzzi e che nessun oggetto pieno di acqua, come vasi, sia

posto sull'apparato.

• La spina è usata come dispositivo di scollegamento e deve

restare prontamente operabile durante l'uso previsto. Per

scollegare l'apparato completamente dall'alimentazione, la

spina deve essere scollegata completamente dalla presa

elettrica.

• La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo

come raggi solari, fuoco o simili.

PERICOLO!

TQuesto lettore CD è classificato

come PRODOTTO LASER Classe 1.

L'etichetta

Classe

posteriore.

PO Box 2228

BELFAST, BT5 9GD

[email protected]

CONTROLLI

/SORGENTE per

/SORGENTE

1. IMPUGNATURA

2. VANO CD

3. PULSANTE SUCCESSIVO/

AVANZAMENTO RAPIDO

4. PULSANTE PRECEDENTE/

RIAVVOLGIMENTO RAPIDO

5. PULSANTE VOL.-

premere

pulsante

6. PULSANTE

7. PULSANTE RIPRODUZIONE/PAUSA/

nuovamente

pulsante

RIPETIZIONE/ACCOPPIAMENTO

Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE).

Ciò significa che esso deve essere trattato in conformità con la direttiva europea 2002/96/EC, onde riciclarlo o

smontarlo riducendo al minimo l'impatto sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali.

I prodotti elettronici non smaltiti con un processo di cernita selettiva sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente

e la salute umana, a causa della presenza di sostenze nocive.

Cenni introduttivi

ACCESSORI:

Libretto di istruzioni: 1 pz

Cavo CA: 1 pz

ALIMENTAZIONE

Questa unità è concepita per essere operata con alimentazione CA

e CC.

FUNZIONAMENTO CA

Collegare un'estremità del cavo di alimentazione CA alla presa CA

sull'unità e la spina alla presa CA domestica.

FUNZIONAMENTO CC

Aprire lo SPORTELLO DEL VANO BATTERIA. Installare 6 batterie

UM-2/C (non incluse) nel vano. Osservare le corrette polarità come

indicato. Scollegare il cavo di alimentazione dal retro dell'unità.

Note importanti sull'uso delle batterie

• Utilizzare solo le batterie consigliate o simili

• Utilizzare batterie alcaline per una maggiore durata

• Non mescolare batterie vecchie e nuove

• Dare attenzione alla polarità della batteria (+/-) durante l'inserimento

• Rimuovere le batterie vuote dal prodotto

• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da un adulto

• Non mettere le batterie ricaricabili vuote

• Rimuovere le batterie dal prodotto per lunghi periodi d'inutilizzato (un mese o più) per evitare perdita della batteria e danni al

PRODOTTO

LASER

prodotto

trova

sulla

parte

• Dare massima attenzione con batterie scadute. Evitare il contatto con occhi e pelle. Se il contatto del liquido delle batterie occorre,

lavarsi immediatamente con acqua per 15 minuti con acqua pulita. In caso di sintomi, rivolgersi al medico il più presto possibile.

• Tenere le batterie in un luogo fresco, asciutto e ventilato, lontano da materiali infiammabili

• Non gettare le batterie nella spazzatura normale o inceneriti.

• Segui le leggi vigenti e regole nella vostra regione per quanto riguarda lo smaltimento e la gestione delle pile.

• Un processo di riciclaggio speciale è obbligatorio. Non gettare le batterie nei rifiuti

• Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere caricate.

• I terminali non devono essere in corto circuito.

• Non gettare le batterie nel fuoco; le batterie possono perdere o esplodere.

• Le batterie devono essere sostituite da un adulto.

• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio prima di darlo al proprio bambino.

11 12

8. PULSANTE STOP/PROG

9. PULSANTE VOL.+

10. ALTOPARLANTI

11. INDICATORE STB

12. DISPLAY LCD

13. VANO BATTERIA

14. PRESA CA

/ SORGENTE

15. JACK AUX-IN

16. JACK MIC

17. MICROFONO

REQUISITI DI ALIMENTAZIONE:

Alimentazione: CA100-240V ~ 50/60Hz

CC 9V 1,5V UM-2/C x 6 pz (batterie non incluse)

SELEZIONA DI UNA TRACCIA/PASSAGGIO DESIDERATO

Per selezionare una traccia desiderata

Premere il pulsante

sull'unità mentre si è in modalità stop, fino a quando la

traccia desiderata non appare sul display. Quindi premere il pulsante

RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/ACCOPPIAMENTO per riprodurre.

Per cercare un passaggio in particolare durante la riproduzione (scansione

traccia ad alta velocità)

Tenere premuto il pulsante

sull'unità per la scansione della traccia attualmente

in riproduzione ad alta velocità fino a quando non appare il punto (passaggio)

desiderato, quindi rilasciare il pulsante per la modalità di riproduzione normale. La

riproduzione partirà nuovamente da questo punto.

PROGRAMMAZIONE DELLE TRACCE

La programmazione delle tracce è disponibile solo quando la riproduzione è

interrotta. È possibile memorizzare fino a 20 tracce di un CD in qualsiasi ordine.

1. In modalità di arresto, tenere premuto il pulsante STOP/PROG. L'unità accede

all'impostazione di programmazione, l'indicatore "PROGRAM" lampeggerà sul

display e mostrerà P01.

2. Premere il pulsante

per selezionare la prima traccia che si desidera

programmare. (esempio: traccia 2)

3. Tenere premuto il pulsante STOP/PROG sull'unità per accedere. L'indicatore

PROGRAM lampeggia sul display e viene mostrato P02.

4. Ripetere i passi 2 e 3 per memorizzare le altre tracce desiderate fino a quando non

sono programmate tutte le tracce.

5. Premere il pulsate RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/ACCOPPIAMENTO

sull'unità per avviare la riproduzione dall'ultima traccia programmata.

6. Premere il pulsante STOP/PROG sull'unità per programmare la riproduzione. Per

cancellare il programma, è possibile premere il pulsante STOP/PROG sull'unità

quando il disco è fermo e aprire il coperchio del vano CD, il programma sarà

cancellato.

RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE

È possibile riprodurre una o tutte le tracce presenti sul disco ripetutamente.

Ripetizione di una singola traccia

1. Tenere premuto il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/

ACCOPPIAMENTO durante la riproduzione, il display mostrerà l'indicatore

"REPEAT" lampeggiante e la traccia corrente sarà riprodotta di continuo.

2. Per annullare la riproduzione ripetuta, tenere premuto ripetutamente il pulsante

RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/ACCOPPIAMENTO

"REPEAT" non scompare dal display.

Per ripetere tutte le tracce

1. Tenere premuto il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/

ACCOPPIAMENTO mentre si è in modalità Ripetizione traccia singola fino a

quando l'indicatore "REPEAT" non appare fisso sul display, tutte le tracce sul disco

saranno riprodotte di continuo.

2. Per annullare la riproduzione ripetuta, tenere premuto ripetutamente il pulsante

RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/ACCOPPIAMENTO

"REPEAT" non scompare dal display.

RIPRODUZIONE CASUALE

Tenere premuto il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/

ACCOPPIAMENTO ripetutamente fino a quando "RAN" non appare fisso sul display,

la riproduzione casuale inizierà automaticamente dalla traccia successiva, fino a

quando tutte le tracce sono state riprodotte, poi si fermerà. Per annullare, tenere

premuto il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA/RIPETIZIONE/ACCOPPIAMENTO fino

a quando "RAN" non scompare dal display.

FUNZIONAMENTO AUX-IN

1. Premere il pulsante

/SORGENTE per selezionare la modalità "AUX".

2. Inserire un'estremità del connettore di linea AUX nell'ingresso jack AUX IN (da 3,5

mm) dell'unità e l'altra estremità nell'ingresso jack per cuffie del dispositivo musicale

per amplificare la musica.

3. Controllare la riproduzione/la messa in pausa e la navigazione tra le traccie

mediante il dispositivo musicale.

4. Regolare il volume dell'unità o del dispositivo al livello desiderato.

FUNZIONAMENTO MICROFONO

Questa unità è dotata di un jack Mic 3,5 mm per funzione Karaoke. Il microfono è

disponibile in tutte le modalità. Collegare un microfono da 3,5 mm al jack mic, quindi

accendere il microfono.

CD Boombox

ITA

Modello: serie 430

INSTALLAZIONE

BATTERIA

DC 1.5V

UM-2 "C"size

DC 1.5V

UM-2 "C"size

OPEN

DC 1.5V

UM-2 "C"size

fino

quando

fino

quando