- ページ 3
ポータブル・ステレオ・システム eKids 430のPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。eKids 430 5 ページ。 Cd boombox
eKids 430 にも： クイック・スタート・マニュアル (15 ページ), クイック・スタート・マニュアル (2 ページ), マニュアル (2 ページ), クイック・スタート・マニュアル (12 ページ)
ページを印刷する
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1. Lisez la présente notice.
2. Conservez cette notice.
3. Tenez compte des avertissements.
4. Suivez l'ensemble des consignes.
5. N'utilisez jamais cet appareil à proximité d'eau.
6. Le nettoyage doit s'effectuer uniquement à l'aide d'un
chiffon sec.
7. Le nettoyage doit s'effectuer uniquement à l'aide d'un
chiffon sec.
8. N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles
que les radiateurs, les bouches de chaleur, les cuisinières
ou autres appareils (amplificateurs inclus) produisant de la
chaleur.
9. Ne rendez pas inefficace la prise de mise à la terre ou la
fiche polarisée servant à la sécurité. Une fiche polarisée
comporte deux broches ; l'une est plus large que l'autre.
Une prise de mise à la terre comporte deux broches, plus
une troisième broche de mise à la terre. Cette troisième
broche, plus large, est prévue pour la sécurité de
l'utilisateur. Si l'introduction de cette broche dans votre prise
de courant s'avère impossible, contactez un électricien qui
effectuera le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez
le
cordon
d'alimentation
électrique
piétinements ou des tiraillements, en particulier à hauteur
des prises ou des fiches d'alimentation électriques, et à leur
sortie des appareils.
11. Utilisez uniquement les accessoires préconisés par le
fabricant.
12. ébranchez l'appareil durant un orage ou lorsque l'appareil
ne sera pas utilisé pendant de longues périodes.
13. Reportez toute réparation à un personnel qualifié.
réparations
sont
exigées
lorsque
l'appareil
endommagé d'une manière quelconque.
exemples de dommages : le cordon d'alimentation ou la
fiche est endommagé(e), du liquide a été déversé ou des
objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à
la pluie ou à l'humidité, l'appareil ne fonctionne pas
normalement ou a été échappé.
14. Aucune source de flamme nue, telle que bougies allumées,
ne doit être placée au-dessus de l'appareil.
15. Il convient de souligner les aspects environnementaux
concernant l'élimination des piles.
16. L'utilisation d'appareils dans les climats tropicaux et/ou
tempérés.
17. ATTENTION - Risque d'explosion si la batterie n'est pas
remplacée correctement. Remplacez toujours avec des
piles du même type ou de type équivalent.
FONCTIONS DE BASE
POUR ALLUMER L'APPAREIL
Après l'avoir branché à l'alimentation, appuyez sur le bouton
l'appareil. Appuyez et maintenez le bouton
/SOURCE enfoncé pour l'éteindre.
REMARQUE : En mode CD/AUX/BLUETOOTH, lorsque l'unité n'effectue pas une
fonction principale pendant 15 minutes, elle passe automatiquement en mode
veille. Appuyez sur la touche
/SOURCE pour rallumer l'unité.
Un volume faible dans la source audio peut être reconnu comme «pas de signal
audio», cela affecte la capacité de détection du signal de l'unité et peut également
déclencher un passage automatique en mode veille. Si cela se produit, réactivez la
transmission du signal audio ou augmentez le volume du lecteur audio afin de
reprendre la lecture.
Conseils relatifs à la décharge électrostatique - TL'unité peut se réinitialiser ou
ne pas rétablir le mode de fonctionnement normal à cause d'une décharge
électrostatique, il suffit de l'éteindre et de la reconnecter.
RÉGLER LE VOLUME
Utilisez les touches VOL.+/VOL.- de l'unité pour diminuer ou augmenter le volume.
UTILISATION DU BLUETOOTH
1. Appuyez sur la touche
/SOURCE de l'unité pour sélectionner le mode
Bluetooth, l'écran LCD affiche «bt».
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez «BT-430» pour la
connecter. Entrez le mot de passe «0000» si nécessaire. L'écran affiche à
nouveau «bt». Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/COUPLER
pour démarrer la lecture.
3. Appuyez sur la touche VOL.+ ou VOL.- de l'unité ou réglez le volume de
l'appareil externe au niveau souhaité.
4. Appuyez sur
ou
de l'unité pour choisir la piste souhaitée.
5. 5. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/
COUPLER de l'unité.
6. Appuyez
sur
la
touche
LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/COUPLER
déconnecter Bluetooth.
Remarque : Le Bluetooth fonctionne mieux dans 10 mètres en plein air.
LECTURE DE CD
Disques compatibles
Ce système peut lire tous les CD audio numériques, les disques CD audio numériques
enregistrables (CD-R), les disques CD audio numériques réinscriptibles (CD-RW).
CHARGEMENT D'UN DISQUE
1. Appuyez sur la touche
/SOURCE de l'unité pour sélectionner le mode «CD».
2. Ouvrez la porte du CD, «OP» apparaît sur l'écran.
3. Placez un CD audio dans le plateau, la face avant orientée vers le haut.
4. Fermez le compartiment à CD, «- -» se met à clignoter, puis la lecture commence
à partir de la première piste.
5. Pour retirer le CD, appuyez sur la touche STOP/PROG pour arrêter, puis ouvrez
le couvercle du compartiment à CD. Tenez le CD par les bords et le soulever
avec précaution.
Remarque :
1. Assurez-vous que le disque est arrêté avant d'ouvrir la porte du compartiment à CD.
2. Pour garantir de bonnes performances du système, attendez que l'unité termine
complètement la lecture du disque avant de continuer.
3. Si aucun disque n'est chargé dans le plateau ou si le disque est illisible, l'écran
affichera «NO».
LECTURE DE DISQUE
1. La lecture commence à partir de la piste 1, appuyez sur la touche LECTURE/
PAUSE/RÉPÉTER/COUPLER pour suspendre la lecture, le symbole et la piste
actuelle se mettent à clignoter. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche
LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/COUPLER.
2. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP/PROG, le nombre total de
pistes apparaît sur l'écran.
430.5ONLINEIB-FRE-061920-A
AVERTISSEMENT :
POUR ÉVITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE
OU À L'HUMIDITÈ.
ATTENTION :
L'utilisation des commandes ou des ajustements ou l'exécution
des procédures autres que ceux spécifiques peut avoir comme
conséquence l'exposition de rayonnement dangereuse.
ATTENTION
AVERTISSEMENT - TPOUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU
L'ARRIÈRE) AUCUN USER-SERVICING AU PERSONNEL DE
SERVICE QUALIFIÉ.
Ce symbole à éclair avec une pointe de flèche dans un
triangle équilatéral est pour indiquer à l'utilisateur la
présence d'une «tension dangereuse» non-isolée dans
le boîtier du produit qui pourrait créer un risque de choc
électrique aux personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est
des
pour alerter l'utilisateur à la présence d'instructions
importantes
d'utilisation
documentation accompagnant l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou aux
éclaboussures et aucun objet ne contenant de liquide, tel
qu'un vase, ne doit etre place sur I'objet.
• La prise du secteur est utilisé pour déconnecter Ie système.
Les
La prise du secteur ne dolt pas être obstruée ou doit être
a
été
facilement accessible pendant son utilisation. Pour être
Voici des
complètement déconnecté de I'alimentation d'entrée, la prise
doit être débranchée du secteur.
• Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel
qu'à la lumière du soleil, au feu ou autres chases de
semblable.
DANGER!
TCe lecteur de disques compacts est
classé comme un PRODUIT LASER
DE CLASSE 1.
L'étiquette PRODUIT LASER DE
CLASSE 1 se trouve au dos de
l'appareil.
© 2020 eKids, LLC
PO Box 2228
BELFAST, BT5 9GD
TOUCHES DE COMMANDE
/SOURCE pour allumer
3
4
5
6
pour
1. POIGNÉE
2. COMPARTIMENT CD
3. Touche SUIVANT/AVANCE RAPIDE
4. Touche PRÉCÉDENT/RETOUR RAPIDE
5. Touche VOL.-
6. Touche
/ SOURCE
7. Touche LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/COUPLER
8. Touche STOP/PROG
9. Touche VOL.+
Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin d'être recyclé
soit démantelé afin de minimiser son impact sur l'environnement.
Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités locales ou régionales.
Les produits électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour
l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
Mise en route
ACCESSOIRES :
Notice d'emploi : x 1
Câble secteur : x 1
SOURCE D'ALIMENTATION
Cet appareil peut être utilisé sur Courant Alternatif/Continu.
UTILISATION SUR COURANT ALTERNATIF
Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la prise AC
de l'unité et l'autre extrémité dans une prise secteur.
UTILISATION SUR COURANT CONTINU
et
d'entretien
dans
la
Ouvrez le COUVERCLE DU COMPARTIMENT À PILES. Insérez 6
piles UM-2/C (non incluses) dans le compartiment à piles. Veillez à
respecter les polarités comme indiqué. Débranchez le cordon
d'alimentation de l'arrière de l'unité.
Pour obtenir une meilleure performance
• N'utilisez que des piles recommandées/fournies ou de type équivalent.
• Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue.
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, des piles alcalines,
carbone-zinc et nickel-cadmium rechargeables.
• Insérez les piles en respectant les polarités (+/-) indiquées.
• Enlevez les piles usées de l'appareil.
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d'un adulte.
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.
• N'ouvrez pas les piles ou ne les chauffez pas au-delà des températures ambiantes normales.
• Pour éviter toute fuite ou dommage de pile, enlevez les piles d'un produit si celui-ci ne va pas être utilisé pendant un mois ou plus.
• Utilisez une extrême prudence lors de la manipulation de piles qui fuient (évitez le contact direct avec les yeux et la peau). En
cas de contact du liquide d'une pile avec les yeux, nettoyez immédiatement. les yeux à grande eau tiède et les laisser en
contact avec l'eau pendant au moins 30 minutes. En cas de contact avec la peau, lavez la peau avec de l'eau claire pendant
au moins 15 minutes. Consultez un médecin si des symptômes apparaissent.
• A ranger dans un endroit frais, sec et aéré, loin des matières dangereuses et combustibles.
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou dans un feu.
• Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la mise au rebut et le transport de piles.
• Les piles rechargeables doivent être enlevées du jouet avant de les recharger.
• Les terminaux d'alimentation ne doivent pas être court-circuités.
• Ne jetez jamais les piles au feu car une fuite ou une explosion risque se produire.
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.
• Retirez tous les matériaux d'emballage avant de donner ce jouet à votre enfant.
11 12
7
8
9
10
10
16
15
14
13
10. HAUT-PARLEURS
11. INDICATEUR STB
12. ÉCRAN LCD
13. COMPARTIMENT À PILES
14. PRISE SECTEUR
15. PRISE D'ENTRÉE AUXILIAIRE
16. PORT MICRO
17. MICRO
SELECTION D'UNE PISTE/PASSAGE
Pour sélectionner une piste donnée
Utilisez les touches
/
1
souhaitée
apparaisse
LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/COUPLER pour lancer la lecture.
Pour rechercher un passage particulier pendant la lecture (balayage de piste à grande vitesse)
Maintenez appuyée la touche
lecture à grande vitesse jusqu'à ce que le point souhaité (passage) apparaisse, puis
relâchez la touche pour passer en mode de lecture normale. La lecture reprendra à
partir de ce point.
PROGRAMMATION DE PISTES
2
La programmation des pistes est possible lorsque la lecture est arrêtée. Jusqu'à 20
pistes d'un CD peuvent être stockées dans la mémoire dans n'importe quel ordre.
1. En mode arrêt, maintenez appuyée la touche STOP/PROG. L'unité passe en mode
programmation, l'indicateur «PROGRAM» se met à clignoter et indique P01.
2. Utilisez les touches
/
(Exemple : piste 2)
3. Maintenez appuyée la touche STOP/PROG de l'unité pour accéder. PROGRAM
se met à clignoter sur l'écran et P02 apparaît.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour ajouter d'autres pistes souhaitées jusqu'à ce que
toutes les pistes soient programmées.
5. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/COUPLER de l'unité pour
démarrer la lecture à partir de la première piste programmée.
6. Appuyez sur la touche STOP/PROG de l'unité pour arrêter la lecture. Pour effacer
le programme, vous pouvez appuyer sur la touche STOP/PROG de l'unité lorsque
le disque s'est arrêté et ouvrir le couvercle du compartiment CD, le programme
sera effacé.
RÉPÉTITION DE LECTURE
17
Vous pouvez lire une piste ou toutes les pistes du disque à plusieurs reprises.
Répéter une seule piste
1. Maintenez appuyée la touche LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/COUPLER pendant la
lecture, un indicateur «REPEAT» se met à clignoter et la piste en cours de lecture
sera répétée.
2. Pour annuler la lecture répétée, maintenez appuyée la touche LECTURE/PAUSE/
RÉPÉTER/COUPLER jusqu'à ce que «REPEAT» disparaisse de l'écran.
Répéter toutes les pistes
1. Maintenez appuyée la touche LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/COUPLER en mode
de répétition d'une seule piste jusqu'à ce que l'indicateur «REPEAT» s'affiche en
continu sur l'écran, toutes les pistes du disque seront lues.
2. Pour annuler la lecture répétée, maintenez appuyée la touche LECTURE/PAUSE/
RÉPÉTER/COUPLER jusqu'à ce que «REPEAT» disparaisse de l'écran.
LECTURE ALÉATOIRE
Maintenez appuyée la touche LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/COUPLER jusqu'à ce
que «RAN» apparaisse, la lecture aléatoire reprend automatiquement à partir de la
piste suivante, jusqu'à ce que toutes les pistes soient lues, puis s'arrête. Pour annuler
la lecture aléatoire, maintenez appuyée la touche LECTURE/PAUSE/RÉPÉTER/
COUPLER jusqu'à ce que «RAN» disparaisse de l'écran.
ENTRÉE AUXILIAIRE
1. Appuyez sur la touche
/SOURCE pour sélectionner le mode «AUX».
2. Insérez une extrémité d'un câble auxiliaire dans la prise AUX IN (3,5 mm) de l'unité
et l'autre extrémité dans la sortie casque de votre appareil audio pour amplifier la
musique.
3. Vous pouvez contrôler la lecture/pause et parcourir les pistes à l'aide de votre
appareil audio.
4. Réglez le volume sur l'unité ou l'appareil au niveau souhaité.
UTILISATION DU MICRO
Cette unité fournit une prise micro 3,5 mm pour la fonction karaoké. Le micro est
disponible dans tous les modes. Connectez un micro 3,5mm à la prise de micro, puis
l'allumez.
Boombox CD
Modèle: 430
ALIMENTATION REQUISE :
Source d'alimentation : 100-240VAC ~ 50/60Hz
9VCC 1,5V ; 6 piles UM-2/C (non incluses)
INSTALLATION
DES PILES
DC 1.5V
DC 1.5V
UM-2 "C"size
UM-2 "C"size
DC 1.5V
DC 1.5V
UM-2 "C"size
UM-2 "C"size
OPEN
OPEN
DC 1.5V
DC 1.5V
UM-2 "C"size
UM-2 "C"size
de l'unité en mode d'arrêt jusqu'à ce que la piste
à
l'écran.
Appuyez
ensuite
sur
la
touche
ou
de l'unité pour rechercher la piste en cours de
pour sélectionner la première piste à programmer.
FRE